NB : La disponibilité des fonctionnalités expliquées peut varier selon ce que vous avez dans votre bibliothèque. Certaines d'entre elles ne deviendront disponibles que lorsque les bibliothèques de base en français le seront.
Dans la section précédente, vous avez appris à trouver, ouvrir et lire votre Bible dans Logos. Dans cet article, je vais vous montrer quelques-unes des façons dont Logos rend les autres ressources de votre bibliothèque facilement accessibles lorsque vous lisez votre Bible.
Ouvrir un commentaire, une Bible d'étude ou un lexique
Si vous souhaitez ouvrir rapidement une Bible et un commentaire lié, vous pouvez ouvrir l'Agencement Bible et commentaire. Cliquez sur l'icône Agencements et sélectionnez Bible et commentaire dans le volet gauche du menu. Cela ouvrira votre Bible préférentielle et votre commentaire le plus priorisé, liés ensemble.
Pour choisir une ressource spécifique, ouvrez la Bibliothèque. Si vous connaissez le titre de la ressource que vous voulez ouvrir, saisissez-le dans le champ de recherche de la Bibliothèque. Si vous souhaitez voir toutes vos ressources d'un type particulier, vous pouvez entrer l'une des syntaxes suivantes dans le champ de recherche de la Bibliothèque :
type:commentaire
type:méditations
type:dictionnaire
Vous pouvez également filtrer votre Bibliothèque par auteur, type de ressource et autres catégories en utilisant sa barre latérale. Cliquez sur les filtres que vous souhaitez appliquer. Toutes les ressources qui correspondent aux filtres sélectionnés seront affichées.
Lorsque vous cliquez sur une ressource de la Bibliothèque, elle s'ouvre dans une nouvelle sous-fenêtre. Selon les ressources que vous aviez déjà ouvertes, vous devrez peut-être cliquer et faire glisser vos sous-fenêtres pour les organiser de la manière qui vous convient le mieux.
Lier des ressources ensemble
Dans Logos, vous pouvez synchroniser deux ressources ou plus en utilisant des jeux de liens. Par exemple, si vous faites défiler votre Bible vers le bas, votre commentaire lié défilera également vers le bas, de sorte qu'il couvre le même passage.
Remarque : les jeux de liens fonctionnent uniquement entre les ressources balisées similairement. Par exemple, les Bibles et les commentaires sont tous deux classés par numéro de verset, de sorte qu'ils peuvent être reliés entre eux. Mais vous ne pouvez pas lier une Bible à une monographie, car les monographies comportent généralement des numéros de pages comme jalons plutôt que des numéros de versets.
Créer un jeu de liens
Cliquez sur l'icône du menu de la sous-fenêtre où vous avez ouvert votre Bible puis sélectionnez Groupe sync. : A (vous pouvez avoir jusqu'à six jeux de liens différents à la fois – chacun désigné par une lettre différente – mais nous vous recommandons de commencer par un seul). Ensuite, faites de même pour la ressource que vous souhaitez lier à votre Bible : cliquez sur l'icône du menu de la sous-fenêtre
et sélectionnez Groupe sync. : A.
Désormais, lorsque vous ferez défiler une ressource liée, l'autre la suivra.
Remarque : Lier une Bible à un dictionnaire fonctionne un peu différemment. Au lieu de défiler parallèlement à votre Bible, votre dictionnaire s'ouvrira au mot sur lequel vous cliquez. En savoir plus.
Vous pouvez également lier votre Bible à divers guides et outils dans Logos. Essayez de lier votre Bible au Guide de passage, à l'outil Comparaison textuelle et à d'autres fonctionnalités basées sur des passages.
N'oubliez pas : si vous avez organisé Logos d'une manière que vous souhaitez réutiliser ultérieurement, enregistrez votre agencement actuel. Cliquez sur l'icône Agencements et sélectionnez Enregistrer l'agencement.
En savoir plus sur l'utilisation des jeux de liens.
Utiliser des Filtres visuels pour voir les mots correspondants
Les Filtres visuels sont comme des surligneurs automatiques. Si vous activez un Filtre visuel donné, tout mot répondant aux critères du filtre sera mis en surbrillance. Un Filtre visuel utile lorsque vous utilisez deux ressources ou plus côte à côte est Mots correspondants. Ce filtre surligne chaque occurrence d'un mot sur lequel vous cliquez dans votre sous-fenêtre ouverte. C’est un excellent outil pour identifier une formule répétée dans un passage.
Avec le filtre visuel Mots correspondants actif dans toutes vos ressources liées, cliquez sur un mot et Logos surlignera toutes les occurrences de ce mot dans les sous-fenêtres de chaque ressource. Vous verrez en surbrillance toutes les occurrences de ce mot dans chaque sous-fenêtre liée.
Pour activer le Filtre visuel "Mots correspondants" :
- Cliquez sur l'icône Filtres visuels
.
- Cochez la case Mots correspondants
- Répétez cette étape pour chaque sous-fenêtre liée.
En savoir plus sur les Filtres visuels.
Affichage de ressources multiples
Une autre approche pour afficher les ressources côte à côte consiste à utiliser l'Affichage de ressources multiples. Cette option ne vous oblige ni à définir des jeux de liens, ni à appliquer de manière répétée des Filtres visuels. Cependant, moins de ressources et d'outils sont disponibles dans ce mode d'affichage. L'Affichage de ressources multiples est particulièrement utile lorsque vous souhaitez consulter plusieurs versions de la Bible côte à côte.
Dans l'Affichage de ressources multiples, les ressources secondaires suivent lorsque vous faites défiler la ressource principale (ou «hôte»). Cependant, l'inverse n'est pas vrai : le défilement dans une ressource secondaire ne changera pas l'emplacement dans la ressource principale.
Pour activer l'Affichage de ressources multiples :
- Sélectionnez les ressources à afficher en cliquant sur la flèche
à côté de l'icône Affichage de ressources multiples
.
- Cochez la ou les cases à côté des ressources que vous souhaitez afficher.
- Cliquez sur l'icône Affichage de ressources multiples
Remarque : Logos se souvient de vos paramètres lorsque vous visualisez une ressource. Lorsque vous fermez une sous-fenêtre avec un Affichage de ressources multiples actif, elle s'ouvrira de la même manière la prochaine fois que vous ouvrirez cette ressource.
En savoir plus sur l'Affichage de ressources multiples.
Les interlinéaires
Les interlinéaires peuvent être utiles lorsque vous souhaitez identifier un aspect de la langue d'origine. Logos utilise des "interlinéaires inversés". Alors que les interlinéaires traditionnels prennent le texte grec ou hébreu et placent les mots français correspondants en dessous, Logos conserve l'ordre des mots français et place le mot grec ou hébreu correspondant en dessous.
Le saviez-vous ? Lorsque vous survolez un mot avec la souris, Logos affiche des informations sur la langue d'origine sous-jacente dans une info-bulle en bas de l'écran. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction dans les paramètres de votre programme Logos en commutant Afficher les bulles d'information.
Vous pouvez afficher les interlinéaires soit directement sous le texte en français (similaire à un interlinéaire imprimé traditionnel), soit dans un volet en bas de la sous-fenêtre. Sélectionnez le type d'affichage interlinéaire souhaité en cliquant sur la flèche en regard de l'icône Interlinéaires et en cochant la case en regard de Interlinéaire inversé interligne ou Volet d'interlinéaire inversé. Vous pouvez personnaliser l'Interlinéaire inversé interligne en cliquant sur la flèche dans le menu déroulant et en sélectionnant les données que vous souhaitez afficher.
Vous pouvez personnaliser le volet interlinéaire inversé en faisant un clic droit sur la colonne de gauche du volet et en sélectionnant les données que vous souhaitez afficher.
Le saviez-vous ? Vous pouvez également utiliser des interlinéaires pour étudier les premières traductions de la Bible. Par exemple, ouvrir cette ressource de la Septante et activer un interlinéaire affichera le texte de la Septante aligné avec son texte source probable en hébreu.
En savoir plus sur l'utilisation d'interlinéaires.