FaithlifeSites.com

语义领域

Print Friendly and PDF

要理解圣经语言,你必须了解语义领域。 语义领域是一个字词的潜在含义范围。 例如,在英文中,"run "这个词可以表示 "操作 "或 "快速移动"。这两种潜在含义都是 "run "这个词的语义领域的一部分。不同的词也可以有重叠的含义,如 "人 "和 "人类"。

了解一个词的潜在含义范围,为发现一个词在特定经文中的含义提供了一个起点。 搜索词义可以帮助你探索语义领域,这样你就可以发掘经文中的含意,或者查考整本圣经中的概念和主题。 继续阅读,了解如何使用Logos的不同工具来探索语义领域。

 

直接前往:

使用圣经意义辞汇

圣经字义数据集

使用莱克姆子语义角色数据集

使用路易·奈达希腊-英语字典

 

使用圣经意义辞汇

圣经意义辞典是按词义整理的,涵盖了旧约和新约--让你在整本圣经中搜索词义。 条目的排列方式是将广泛的意义类别细分为更小、更细致的意义。

注:圣经意义辞典可在Logos 铜版或以上版本中使用。

开始使用

  1. 点击工具,在搜索栏中输入圣经。 选择圣经意义辞汇
  2. 在搜索框中输入你想研究的词。 当你输入时,Logos为你的搜索提供选项。 点击一个字词来选择它或按输入键来搜索你的条目。
    例如,要研究圣经如何使用律法这个词,在搜索栏中输入律法,并选择你要研究的意义。

  3. 辞汇就会打开所选的条目。

 

注:你也可以在圣经资源中通过右击一个字词,从上下文选单中选择圣经意义辞汇(如果辞典中有该词的条目)来使用圣经意义辞汇。

浏览辞典条目

  1. 版面的左上部分显示该词的定义。 分布图显示这些词义在整本圣经中的分布情况。 通过点击搜索意义[搜索词]来搜索这个意义。 这个搜索可以找到带有这个意义的这个词在圣经的哪处出现。
  1. 词条部分显示原文(希伯来文、希腊文或亚兰文)中与此意义有关的词的意义形式,并以英文搜索词进行翻译。 原文的词条按在圣经中出现的频率排列。

    将鼠标悬停在一个词条上,可以查看该词在圣经中出现的总次数,以及有关该词条的其他基本信息。

    点击一个词条可以打开该词的圣经字义研究指南。 关于圣经字义研究指南的更多信息,请点击这里

  1. 关系部分显示搜索词在分类层级中的位置。 这有助于考虑搜索词与同一类别中的其他词的关系。 加号+表示该语义领域中的其他词语。 点击一个词,可以看到该层级中的其他词。 这个动作也可以导航到该词在辞典中的条目。

    注:这些关系是据意义而非语言学创建的。 这些词不一定有任何共同的语言学根源。

  1. 请参见部分提供了关于搜索词的额外信息的链接。 如果搜索词出现在新约中,这里就会出现路易·奈达辞典的链接。
  1. 版面的右侧部分显示了搜索词与语义领域中其他词的关系。 词的前面有一个开放的圆圈,表示在其语义领域中再没有其他更多的词。 封闭的圆圈表示该词的语义领域中还有其他的词。 点击圆圈可以查看这些词。 再次点击圆圈可收起所显示的字词。 选择 实际大小适合来调整显视。 在窗格内拖动以查看整个图表。
  1. 用版面右上方的箭头,可在你查看的条目之间来回浏览。

这里打开圣经意义辞典。

 

使用圣经字义数据集

圣经字义数据集(可通过字义指南部分找到)让你看到希腊文和希伯来文单词的其他含义,并显示这些含义出现的每一个地方。

注:圣经词义数据集在 Logos铜版或以上版本中可用。

从指南部分使用该数据集

  1. 点击指南,在搜索栏中输入意义。 选择意义了解更多关于意义指南部分的资讯
  1. 在搜索栏中输入你想研究的单词。 Logos会建议可能匹配的结果。 从清单中选择其中一个词或按输入键保留你的输入。

    注:在预设情况下,Logos会搜索所有经文。 若要选择一个自定义范围,可点击搜索栏右边的链接。

  1. 要从原文中输入一个搜索词:
  • 输入g:代表希腊文,h:代表希伯来文,或a:代表亚兰文,紧随其后的是该词的音译形式,其中并无空格(例如g:agapeh:berit)。

    或者

  • 点击键盘图标,选择你想要的字母,用原文输入你的搜索词。 要了解更多关于原文键盘输入的信息,请点击这里
  1. Logos显示的搜索结果,会显示搜索词的各种意义。

从圣经资源中获取数据集

  1. 右键点击你想在经文中搜索的词。
  2. 在上下文选单中,选择意义环图标和相应的原文字词。
  1. 在上下文选单的右侧窗格中点击圣经字义研究
  1. Logos会打开该搜索词的圣经字义研究指南。 向下滚动意义部分,使用数据集。

浏览数据集

  1. 意义环显示搜索词的语义范围。 搜索词显示在中间位置,该词的各种意义显示在环中。 每条色带代表该意义在搜索范围内出现的比例。 将鼠标悬停在某一区段上,可以看到由该特定英文单词翻译的所有原文单词。
  1. 点击意义环的某一区段,可在意义环下方显示有关该意义的额外资讯。 Logos也会显示该意义在你偏好的圣经中的所有出现情况。
  1. 当意义环完整无缺时,Logos会在意义环下面显示搜索词的所有意义。 点击意义,以打开圣经意义辞典中的条目。
  1. 每个意义的右边显示一个比例(例如,110中的42)。 第一个数字代表搜索词的这个意义的出现次数。 第二个数字代表搜索词词义的总出现次数。 这可以让你了解该词的词义出现的频率。
  2. 在版面的最右边是一个分布图。 第一个数字显示搜索词的意义在圣经中出现的次数。 第二个数字显示这个意义在圣经中出现的总次数。 这可以让你了解圣经作者使用这个词条来表达这个意义的频率。 图中的线条显示这些词条出现在圣经文本中的位置。
  1. 点击意义左边的三角形,可以显示:
  • 该意义的定义。
  • 同样具有这种意义的其他词语。
  • 使用该搜索词的这个意义的所有经文清单。

附加功能

  • 点击版面右上角的添加,展开一个下拉选单。 选择要添加到当前数据集的功能。
  • 点击版面右下角的+添加笔记,为这个条目添加你自己的笔记。 点击笔记图标,可以在笔记工具中打开笔记或删除你的条目。

要开始探索圣经字义数据集,请点击这里

 

使用莱克姆子语义角色数据集

莱克姆子语义角色数据集提供有关圣经句子语义结构的细节,使你可以在每次圣经中提到一个人物或事物时进行搜索。

注:莱克姆子语义角色数据集在Logos 银版或以上版本中可用。

开始使用

  1. 打开圣经资源,右键点击你想研究的字词形态。
  2. 点击圣经字义研究
  1. 向下滚动到子句的参与者

浏览数据集

  1. Logos显示了与字词形态相对应的各种类别。 将鼠标悬停在类别标签上,可以看到该类别的定义。 点击该标签,以打开语义角色的词汇表条目。
    例如:字词形态be anxious(Gr. merimnaō)出现在与体验者刺激者主事者有关的处境中。
  2. 人物或组别右边的数字表示该搜索词在该人或组另中出现的次数。
  3. 点击人物或组别左边的三角形,可以展开该人物或组别与搜索词有语义关系的经文清单。
    例:。Logos显示门徒是动词be anxious (Gr. merimnaō) 的体验者的出现。 merimnaō)。
  1. 通过点击子句搜索右侧的超链结文字,对词条和人物/组别进行子句搜索。 关于子句搜索的更多信息,请点击这里

 

使用路易·奈达希腊-英语字典

路易·奈达希腊-英语字典基于语义领域分别列出了每个新约字词的每一种意义,使你能够好好理解一个字词在特定处境中的使用方式。

在Logos中,圣经中的字词都有路易·奈达号码的标签,让你可以右键点击任何一个字词,找到该词在特定处境中的意义。 你也可以使用路易·奈达号码在整本新约圣经中搜索解析。

路易·奈达号码适用于Logos 基本版或以上版本的大多数圣经翻译。 路易·奈达基于语义领域的希腊-英文新约字典包含在Logos 白金版或以上版本,亦可独立购买

从上下文选单中打开字典条目

  1. 打开圣经资源到你要研究的文本。
  2. 右键点击文本中的一个词,并选择词条(由意义环图标Word_Study.svg表示)或路易·奈达
  3. 在上下文选单的右栏中的查找部分,点击路易·奈达
  1. Logos会打开字典中的相应条目。

 

从圣经意义辞典中打开辞典条目

  1. 打开圣经意义辞典,进入你所选择的单词。
  2. 在左侧栏的底部,点击路易·奈达
  1. Logos会在一个新的版面中打开路易·奈达希腊-英语字典的相应条目。

 

直接从路易·奈达希腊-英语字典中打开该字典条目

  1. 点击图书资料库Library.svg,并在图书资料库搜索栏中输入路易·奈达
  2. 选择路易·奈达字典 。
  1. 路易·奈达字典共有两卷。 要查看语义类别,请点击导航栏图标。
  • 第一卷是按语义领域排序的。 通过点击类别左边的三角形来展开一个标题。
  • 第二卷包含一个按字母顺序排列的条目清单。 点击清单中的一个词,会显示该词条的清单以及第一卷中该词条的编号。

    如果你已购买路易·奈达希腊-英语字典,请点击这里打开它。

    要购买该辞典,请由此前往 Logos 商店。

  1. 在字典搜索栏中:
  • 输入你想搜索的数字。

或者

  • 输入你想搜索的字词。

    注:字典只识别希腊文字或希腊文音译的字词,所以g: 字首是不必要的。

  1. 当你输入时,Logos会在字典中建议条目。 具有多种意义的词条会在括号中用数字表示
    例如:Logos (4)
  2. 点击建议的词条或按输入键来搜索你的条目。

浏览字典条目

  1. 如果一个字词有多个条目,在该词的后面会出现一个上标字母。 将鼠标悬停在该字母上,可以查看该词的其他语义用法。 点击该字母可打开第二卷中其他意义的清单。 点击该词右侧的第一卷条目编号,即可浏览这些附加条目。
  1. 名词和形容词的条目包括复数结尾和性别识别标记(m代表男性,f代表女性,n代表中性)。
  2. 将鼠标悬停在经文出处上,可以在你偏好的圣经中查看整节经文。
  3. 将鼠标悬停在其他路易·奈达号码上,可以预览该条目,或点击数字导航到该条目。

使用路易·奈达语义领域搜索

Logos将路易·奈达希腊-英语字典中的所有条目的标签附加到圣经文本中的对应字词上。 这样,你就可以使用路易·奈达的编号系统来搜索某个意义的所有出现情况。

  1. 右键点击经文中的一个字词。
  2. 从上下文选单的左栏中点击路易·奈达。 在右栏的搜索部分,选择圣经
  1. Logos会显示在新约中所有标有这个路易·奈达编号的词的出现情况。
这篇文章对你有帮助吗?
建议一个新功能或者对某个功能提出改善

我们很抱歉听到这个消息! 请告诉我们原因。
如果您在使用Logos时遇到困难,请直接联系我们。