Nota: Requiere al menos la biblioteca Logos Estudio.
La Consulta Morfológica es una interfaz que funciona para construir consultas morfológicas complejas. Usted puede buscar cualquier número de palabras con una construcción y relación morfológica. El documento Consulta Morfológica provee ciertas propiedades que no están disponibles en una búsqueda morfológica.
Nota: Los documentos de consulta morfológica requieren recursos etiquetados morfológicamente.
Saltar a:
Cómo funcionan las consultas morfológicas
Construyendo una Consulta morfológica
Para empezar
Puede abrir documentos de Consulta morfológica desde el menú de Documentos, o desde una búsqueda morfológica.
- Para empezar una Consulta Morfológica desde el menú de Documentos, haga clic en Documentos > Nuevo > Consulta morfológica.
- Para iniciar una consulta morfológica desde la búsqueda morfológica, haga clic en el ícono de Búsqueda
en la barra Comando. Asegúrese de el tipo de búsqueda sea Morfológica. Haga clic en el menú desplegable de Consulta y seleccione la opción Crear documento de consulta morfológica.
Cómo funcionan las consultas morfológicas
Utilizando el documento Consulta Morfológica puede construir búsquedas personalizadas a través de sus recursos etiquetados morfológicamente como el Nuevo Testamento Griego SBL. La consulta se construye seleccionando información morfológica específica en el documento. Puede buscar una secuencia de palabras concretas, tipos de palabras, partes de la oración o cualquier otro tipo de morfología.
El documento Consulta Morfológica contiene varias columnas, una columna por búsqueda de un término. Cada celda define una propiedad o relación para ese término.
Nota: Las propiedades de búsqueda se ajustarán en función del idioma que se busque.
Usted puede buscar por:
-
Uno o más términos.
-
Uno o más términos con características morfológicas específicas.
-
Características morfológicas específicas (sin términos definidos)
-
Instancias donde términos en específico y/o morfológico no aparecen.
-
Alguna forma de las anteriores.
Construyendo una Consulta morfológica
-
Nombre su consulta morfológica al hacer clic en la caja del título y escribiendo un título descriptivo.
-
Seleccione el recurso en donde quiera buscar al hacer clic en Todos los recursos morfológicos y haciendo una selección. (Es importante hacer este paso primero. Su selección determinará qué opciones morfológicas aparecerán en el documento consulta morfológica.)
-
En este ejemplo, utilizaremos el documento Consulta morfológica para buscar en el Nuevo Testamento griego un patrón morfológico que se encuentra en Romanos 16:7. Utilizaremos una búsqueda morfológica para determinar la probable relación entre Junia y los apóstoles. ¿Era Junia "bien conocida por los apóstoles" o "bien conocida entre los apóstoles"? Una búsqueda morfológica de este patrón ayudará a revelar de qué manera debería traducirse esta frase al español.
-
Para ver el patrón morfológico en Romanos 16:7, abra su traducción preferida y active la herramienta interlineal. En este ejemplo, utilizaremos la consulta morfológica para buscar en la versión griega del libro de Santiago frases parecidas a “diversas pruebas” en Santiago 1:2.
-
Abra un nuevo documento de consulta morfológica. Titule el documento "Junia y los Apóstoles" y busque dentro de "El Nuevo Testamento Griego: Edición SBL".
-
Tenga en cuenta que el documento Consulta morfológica por defecto tiene tres columnas. Si tiene una búsqueda más larga, haga clic en Añadir palabra para añadir columnas adicionales. Para esta búsqueda, se busca cada lugar del NT que coincida con el patrón morfológico de Romanos 16:7. Utilizando la herramienta Interlinear, has visto que esta construcción particular "entre los apóstoles" es una traducción de una preposición, un plural, un artículo dativo y un sustantivo que concuerda en número y caso.
-
En la columna Palabra 1 del documento Consula morfológica, haga clic en la casilla junto a 'Lema' y escriba "ἐν". Haga clic aquí para aprender más acerca de introducir lemas específicos del texto griego o hebreo.
-
En la columna de la Palabra 2, haga clic en la caja Parte Gramatical y seleccione Artículo.
-
En la columna de la Palabra 3 , haga clic en la caja de la sección Parte Gramatical y seleccione Adjetivo.
-
Haga clic en None y seleccione las casillas Caso, Número y Género.
-
Debajo de la columna de la primera palabra, haga clic en la caja a un lado de Parte Gramatical y seleccione Artículo. En el recuadro situado frente a Caso, seleccione Dativo y en el recuadro situado frente a Número, seleccione Plural.
Nota: Con esta búsqueda en particular, estás tratando de entender la traducción correcta de ἐν que es la razón por la que estamos buscando este lema específico cuando se utiliza junto con un artículo plural y un sustantivo en el caso dativo.
-
Haga clic en Buscar. En este caso, busque todos los pasajes en griego NT: Edición SBL. Considere la posibilidad de ampliar su búsqueda en otro punto buscando en los LXX.
-
Logos le presenta sus resultados de búsqueda en un nuevo panel. Cada palabra incluida en su búsqueda está resaltada en otro color.
-
¡Ahora puede leer los resultados para sopesar la evidencia relevante sobre cómo traducir ἐν en Romanos 16:7!
Tips Avanzados
Búsqueda O
Usted puede crear una búsqueda con el comando “O” al crear un grupo de términos de búsqueda que quiera agregar en su ecuación. En el caso del ejemplo anterior, usted puede buscar un sustantivo O un adjetivo al seleccionar el encabezado de la Palabra 2 y Palabra 3, después seleccione Grupo. Logos buscará una sola palabra que sea un sustantivo o un adjetivo.
Excluir palabras
Para excluir palabras específicas dentro de su búsqueda, añada una columna de palabras adicionales e introduzca la morfología de la palabra que intenta excluir. Utilizando el ejemplo anterior, si sólo quisiera ver los resultados en los que no hay ningún artículo, añadiría el artículo en la columna dos, y se desplazaría hasta el final para desmarcar la casilla de la columna correspondiente junto a la fila Existe.
Parámetros de búsqueda
En algunas búsquedas, es posible que desee buscar palabras que se utilicen cerca unas de otras en lugar de una frase específica. Utilice la fila Alcance de búsqueda para indicar cuántas otras palabras pueden estar entre las que está buscando.
Nota: Las búsquedas se realizan dentro de los límites de versículos. Sus resultados incluirán solamente los casos en donde todos los criterios se encuentran en un solo versículo.
Abrir el documento Consulta morfológica