Dominios semánticos

Para entender el lenguaje bíblico, hay que entender los dominios semánticos. Un dominio semántico es un rango de posibles significados de una palabra. Por ejemplo, en español la palabra “correr” puede significar “operar” o “moverse a una velocidad rápida. Ambos significados potenciales son parte del dominio semántico de la palabra “correr".

El entender la gama de significados potenciales de una palabra proporciona un punto de partida para descubrir lo que una palabra significa en un pasaje específico. Buscar significados puede ayudarle a explorar dominios semánticos para que pueda descubrir resonancias en un texto bíblico o trazar conceptos y temas en toda la Biblia. Continúe leyendo para aprender a utilizar las diferentes herramientas de Logos para explorar dominios semánticos.

Saltar a:

• Utilizando el léxico de sentidos bíblicos
• Utilizando la Base de datos de sentido bíblico
• Utilizando la Base de datos semántica de Lexham
• Usando el Léxico griego de Louw-Nida (en inglés)

Utilizando la Base de datos de sentido bíblico

El Léxico de sentidos bíblicos está ordenado por sentidos de la palabra y cubre tanto el antiguo como el nuevo testamento, lo que le permite buscar significados en toda la Biblia. Los resultados se organizan para que los significados con categorías amplias se subdividan en sentidos más pequeños y específicos.

Nota: La base datos de sentidos bíblicos está disponible en la biblioteca Logos 8 Premier y superiores.

Para empezar:

1. Haga clic en Herramientas y escriba sentidos en la barra de búsqueda. Seleccione Léxico de sentidos bíblicos.

   

2. Introduzca la palabra que desea estudiar en el cuadro de búsqueda. Mientras escribe, Logos presenta opciones para su búsqueda. Haga clic en una palabra para seleccionarla o pulse Enter para buscar su entrada.
   Por ejemplo: Para estudiar cómo la Biblia trata la palabra ley, escriba ley en la barra de búsqueda y seleccione el sentido de la palabra que quiere estudiar.

   

3. El léxico se abre a la entrada seleccionada.

Nota: También puede acceder al Léxico de sentidos bíblicos desde un recurso bíblico haciendo clic derecho en una palabra y seleccionando Léxico de sentidos bíblicos desde el menú contextual (esto solo si el léxico tiene una entrada para la palabra).

Explorando los resultados del léxico

1. La sección superior izquierda del panel muestra la definición del término. Se mostrará una gráfica con la distribución de estos sentidos a través de la Biblia. Se mostrará una gráfica con la distribución de estos sentidos a través de la Biblia. Puede buscar este sentido haciendo clic en Buscar el sentido [término de búsqueda]. Esta búsqueda localiza el lugar donde aparece la palabra con este significado en la Biblia.

   

2. La sección de Lemas muestra las formas léxicas de las palabras en el idioma original (hebreo, griego, o arameo) usadas con el sentido seleccionado y traducidas utilizando el término de búsqueda en español. Los lemas en el idioma original se ordenan por la frecuencia en la que se van mencionando en las escrituras.

   

   Mueva su cursor sobre el lema para ver el número total de veces que se menciona esa palabra en las escrituras, así como información básica sobre el lema.

   

   Haga clic en un lema para abrir una Guía de estudio de palabra bíblica para esa palabra. Para más información sobre la Guía de estudio de palabra bíblica, haga clic aquí.

3. La sección Parentesco muestra en dónde encaja el término de búsqueda dentro de la jerarquía de clasificación. Esto le ayuda a ver cómo se relaciona su término de búsqueda con otras palabras de la misma clase. El signo más + indica términos adicionales en ese dominio semántico. Haga clic en una palabra para ver otros términos en ese nivel de la jerarquía. Esta acción también navega a la entrada de esa palabra en el léxico.

   Nota: Estos parentescos son creados por el significado de la palabra no por la lingüística. Estas palabras no necesariamente comparten una raíz lingüística en común.

   

4. La sección de Ver también le proporciona enlaces a información adicional sobre el término de búsqueda. Si el término de búsqueda ocurre en el Nuevo Testamento, aparece un enlace al léxico de Louw-Nida aquí.

   

5. La parte derecha del panel muestra el término de búsqueda en relación con otras palabras en el dominio semántico. Las palabras precedidas de un círculo blanco no tienen términos adicionales en su dominio semántico. Un círculo gris indica términos adicionales dentro del dominio semántico de ese término. Haga clic en el círculo para ver esas palabras. Haga clic en el círculo para ver esas palabras. Al hacer clic nuevamente en el círculo, éste vuelve a retraer los términos mostrados. Seleccione Tamaño real o Ajustar para ajustar la vista. Arrastre el panel para ver el diagrama completo.

   

6. Puede navegar entre los resultados que ha visto usando las flechas en la parte superior derecha del panel.

   

   Para abrir el Léxico de sentidos bíblicos haga clic aquí.

Utilizando la Base de datos de sentido bíblico

La base de datos de sentidos bíblicos (puede accederlo a través de la sección Sentidos en el menú de Guías) le permite ver significados alternativos para palabras griegas y hebreas y expone todos los lugares donde se producen estos significados.

Nota:El Léxico de sentidos bíblicos está disponible en la biblioteca Logos 8 Premier y superiores.

Cómo acceder a la base de datos desde el menú de Guías

1. Haga clic en Guías e introduzca sentidos en la barra de búsqueda. Seleccione Sentidos. Más información sobre la Sección de Sentidos bíblicos.

   

2. Introduzca la palabra que desea estudiar en la barra de búsqueda. Logos sugerirá varias opciones. Seleccione una de las palabras de la lista o presione Enter para retener su entrada.

   Nota: Logos busca por defecto en todos los pasajes. Para seleccionar personalizar su búsqueda, haga clic en el resaltado a la derecha de la barra de búsqueda.

3. Para buscar una palabra desde el idioma original:

   • Escriba g:para griego, h:para hebreo, o a:para arameo inmediatamente seguido por la forma transliterada de la palabra sin espacio (por ejemplo... g:agape o h:berit).

     También puede:

   • Hacer clic en el icono del teclado y seleccionar el alfabeto deseado para introducir su término de búsqueda utilizando el idioma original. Para obtener más información sobre el teclado en el idioma original, haga clic aquí.

4. Logos muestra los resultados mostrando los distintos sentidos del término de búsqueda.

   

Cómo acceder a la base de datos desde un recurso bíblico

1. Haga clic derecho en la palabra que desea buscar en el texto bíblico.

2. En el menu contextual, seleccione el icono de anillo de sentidos con el término de idioma original correspondiente.

   

3. Haga clic en Estudio de palabra bíblica en el panel derecho del menú contextual.

   

4. Logos abrirá una guía de estudio de palabra bíblica para el término que seleccionó. Desplácese hacia la sección de Sentidos para acceder a esta base de datos.

Navegando la base de datos

1. El anillo de Sentidos muestra el rango semántico del término de búsqueda. El término de búsqueda se muestra en el centro, y los distintos sentidos del término se muestran en el anillo. Cada banda de color representa la proporción de apariciones de este sentido dentro del rango de búsqueda. Mueva su cursor sobre algún segmento para ver todas las palabras del idioma original que han sido transliteradas por la palabra en español.

   

2. Al hacer clic en un segmento del anillo de Sentidos se muestra información adicional sobre ese sentido debajo del anillo. Logos también muestra todas las veces que aparece ese sentido en su Biblia preferida.

   

3. Cuando el anillo de Sentidos está intacto, Logos muestra todos los sentidos del término de búsqueda debajo del anillo. Haga clic en el sentido para abrirlo en el Léxico de sentidos bíblicos.

   

4. A la derecha de cada sentido hay una razón (por ejemplo, 42 de 110). El primer número es el número de apariciones de este sentido de su término de búsqueda. El segundo número es el número total de apariciones del lema de su término de búsqueda. Esto le dará una idea de la frecuencia con la que el lema lleva este sentido.

5. En el extremo derecho del panel hay una gráfica de distribución. El primer número muestra el número de apariciones de el sentido de su término de búsqueda en la Biblia. El segundo número es el número total de apariciones de este sentido en la Biblia. Esto le da una idea de la frecuencia con la que los autores bíblicos utilizaron este lema para comunicar este sentido en particular. La línea gráfica muestra la ubicación de estas apariciones en el texto bíblico.

   

6. Haga clic en la flecha a la izquierda del sentido para mostrar lo siguiente:

• una definición del sentido.
• otras palabras que también tienen este sentido.
• Una lista de todos los versículos que utilizan este sentido del término de la búsqueda.

Características adicionales

• Haga clic en Añadir en la parte superior derecha del panel para expandir un menú desplegable. Aquí puede seleccionar qué características agregar a la base de datos actual.
• Haga clic en +Agregar nota en la esquina inferior derecha del panel para añadir sus propias notas a la búsqueda. Al hacer clic en el icono de la nota puede abrir la nota en la herramienta Notas o puede eliminarla.

  Para empezar a explorar la Base de datos de Sentido de palabras Bíblicas, haga clic aquí.

Utilizando la Base de datos semántica de Lexham

La Base de datos de roles semánticos de Lexham le proporciona detalles sobre la estructura semántica de las frases bíblicas, permitiéndole buscar en la Biblia cada vez que una persona o cosa experimenta un evento.

Note: La base de datos de roles semánticos de Lexham está disponible en Logos 8 Premier y superiores.

Para empezar:

1. La sección de Ver también le proporciona enlaces a información adicional sobre el término de búsqueda.
2. Haga clic en Estudio de palabra bíblica.
3. Desplácese hacia abajo hasta llegar a Elementos en la cláusula.

   

Navegando la base de datos

1. Logos muestra varias categorías que corresponden a la forma verbal. Mueva su cursor sobre una etiqueta de categoría para una definición de la categoría (p. Haga clic en la etiqueta para abrir el glosario de Roles Semánticos.
   Por ejemplo: La forma verbal afanéis (Gr. Por ejemplo: La forma verbal afanéis (Gr. merimnaō) ocurre en contextos con Experimentador, Estímulo, y Agente.
2. El número a la derecha de la persona o grupo indica el recuento de apariencias del término de búsqueda en relación con esa persona o grupo.
3. Haga clic en la flecha a la izquierda de la persona o grupo para expandir una lista de pasajes donde la persona o el grupo aparece en una relación semántica con el término de búsqueda.
   Por ejemplo: Logos muestra las veces en las que los Discípulos son los Experimentadores del verbo afanéis (Gr. merimnaō).
4. Realice una búsqueda de cláusula de el lema y persona/grupo haciendo clic en el texto hipervinculado a la derecha de Búsqueda de la cláusula. Para más información sobre Búsqueda de cláusulas, haga clic aquí.

El Léxico griego del Nuevo Testamento basado en Dominios Semánticosde Louw-Nida está incluido en Logos Platinum en inglés, o está disponible para compra individual.

1. Puede navegar entre los resultados que ha visto usando las flechas en la parte superior derecha del panel.
2. Haga clic derecho en una palabra en el texto y seleccione el lema (indicado por el tono de sensación icono ) o Louw-Nida.

3. 

4. Logos se abre a la entrada correspondiente en el léxico.

Cómo abrir la entrada del léxico desde el Léxico de sentidos bíblicos

1. Abra el Léxico de sentidos bíblicos usando la palabra que ha elegido.
2. En la parte inferior de la columna izquierda, haga clic en Louw-Nida.

   

1. Haga clic en Biblioteca e introduzca Louw-Nida en la barra de búsqueda de la biblioteca.  
2. Seleccione el léxico de Louw-Nida .

   

3. Para ver las categorías semánticas, haga clic en el ícono de Marcador de Navegación .
   • 

     Si posee el léxico Louw-Nida, ábralo haciendo clic aquí.

     Para comprar el léxico, visite la tienda de Logos aquí.

4. En la barra de búsqueda del léxico:

   También puede:

5. A medida que escribe, Logos sugiere entradas en el léxico. Los lemas con múltiples sentidos son indicados por los números entre paréntesis.
   Por ejemplo: logos (4)

6.