¿Cómo funciona la IA de Logos?

En Logos, llevamos décadas combinando una experiencia teológica profunda con tecnología de vanguardia para crear la plataforma de estudio bíblico más poderosa del mundo. Nuestro trabajo siempre ha consistido en ayudar a pastores, profesores, estudiantes y a todo aquel que estudie seriamente la Biblia a obtener conocimientos más profundos de las Escrituras en menos tiempo.
Como parte de esa misión continua, comenzamos a integrar la inteligencia artificial (IA) en Logos a principios de 2024. Pero para Logos, la IA no es simplemente seguir una moda tecnológica, es el siguiente paso en el trabajo que venimos realizando desde hace años: desarrollar herramientas que te ayuden a encontrar, organizar y comprender tanto la Palabra de Dios como los escritos de Su pueblo.

Al integrar la IA en Logos, también hemos reflexionado a fondo sobre sus implicaciones espirituales y teológicas. Si deseas explorar estas cuestiones, te recomendamos comenzar con dos artículos de nuestro blog: ¿Cómo deberíamos pensar acerca de la IA y el estudio bíblico? y Pastores, la IA ya está aquí: 3 preguntas que deberían estar haciéndose. Encontrarás otros artículos relacionados al final.

En este artículo, sin embargo, nos centraremos en el aspecto práctico: explicarte cómo usamos la IA para mejorar tu experiencia de estudio bíblico. Esto lo hacemos sin reemplazando la reflexión profunda en las Escrituras, sino al iluminar los textos bíblicos, los conjuntos de datos y los libros de mayor calidad, para brindarte conocimientos más profundos en menos tiempo.

Ir a:

• Dónde encontrarás IA en Logos
• ¿Cómo se asegura Logos de que la IA ofrezca resultados confiables?
• Conclusiones
• Lecturas recomendadas

Dónde encontrarás IA en Logos

Usamos la inteligencia artificial de tres maneras principales:

1. Para ayudarte a encontrar información en la Biblia o en tu biblioteca.
2. Para ayudarte a generar sinopsis, resúmenes o traducciones de tus lecturas.
3. Para ayudar a pastores y líderes laicos a generar ideas para sermones y estudios bíblicos.

1: Ayudarte a encontrar información más rápido y con mayor eficacia

El estudio bíblico es una búsqueda de comprensión, ya sea que estés escudriñando un tema, investigando un concepto teológico o preparándote para enseñar a otros. Durante décadas, hemos liderado el camino en tecnología de búsqueda para estudios bíblicos, combinando precisión léxica con etiquetado profundo y conjuntos de datos seleccionados específicamente para este propósito. 

Todas esas herramientas siguen disponibles cuando necesitas realizar búsquedas muy precisas. Pero ahora también tienes la opción de usar inteligencia artificial para que Logos pueda comprender el significado detrás de tu búsqueda, no solo las palabras.

Nuestra búsqueda potenciada por IA se llama Búsqueda Inteligente, y te ayuda a encontrar el contenido adecuado en tu biblioteca y en todo nuestro catálogo. En la tradicional Búsqueda Precisa, los resultados coinciden exactamente con las palabras que escribes—si buscas glosolalia, solo aparecerá ese término específico. Con la Búsqueda Inteligente, Logos entiende el significado semántico, por lo que una búsqueda de glosolalia también puede mostrarte artículos sobre el hablar en lenguas, incluso si nunca se usa la palabra glosolalia.

Pero incluso en la Búsqueda Inteligente, Logos no se basa únicamente en la IA. Cada búsqueda inteligente en Logos combina:

• Búsqueda léxica – coincide exactamente con las palabras que escribes.
• Búsqueda semántica – donde la IA entiende lo que quieres decir.
• Clasificación y generación de fragmentos – donde la IA prioriza los artículos más relevantes y selecciona el mejor extracto para mostrarlo como vista previa.

Este enfoque híbrido asegura que aproveches la flexibilidad de la IA sin perder la precisión de una búsqueda léxica.

Logos también utiliza IA en la Búsqueda Bíblica Inteligente para ayudarte a encontrar pasajes bíblicos relevantes. La Biblia es el libro más comentado de la historia, lo que significa que, en lugar de buscarla en el sentido tradicional, podemos usar la enorme cantidad de datos relacionados con la Biblia que entrenan los modelos de IA para identificar los versículos, perícopas o capítulos más pertinentes con mucha más sutileza que una búsqueda convencional. Sin embargo, en lugar de devolver simplemente los datos sugeridos por la IA, buscamos cada versículo en la Biblia que hayas especificado, para que puedas estar seguro de que el texto que aparece en pantalla es exactamente lo que dice la Escritura.

2: Generar sinopsis, resúmenes o traducciones

Logos también utiliza la inteligencia artificial para ayudarte a procesar y comprender información más rápidamente. Ya sea que desees resumir un artículo, traducir un pasaje o generar una sinopsis de los resultados de una búsqueda, Logos emplea IA para asistirte en la recopilación y síntesis del contenido relevante.

Para las funciones de Resumir y Traducir, Logos aplica modelos de IA directamente al contenido que selecciones, sintetizándolo en un resumen o traduciéndolo al idioma que elijas.

En el caso de la Sinopsis de Búsqueda Inteligente, Logos realiza algo más sofisticado: toma tu consulta de búsqueda y los cinco principales resultados, envía esos resultados al modelo de IA junto con tu consulta original, y le solicita que extraiga y combine las secciones más relevantes en una sinopsis coherente. Esto significa que la Sinopsis de Búsqueda Inteligente no es simplemente una suposición de la IA: es un resumen elaborado directamente a partir del mejor contenido de tu biblioteca y del catálogo de Logos, con citas claras para que puedas verificar las fuentes por ti mismo.

3: Generar ideas

La tercera forma en que Logos utiliza la inteligencia artificial es para ayudarte en la generación creativa de ideas: ya sea para desarrollar aplicaciones para el sermón, ilustraciones, preguntas para estudios bíblicos o incluso bosquejos iniciales de predicaciones. Este uso es distinto a los dos anteriores, ya que el objetivo no es recuperar o resumir contenido existente, sino ayudarte a superar bloqueos creativos y redactar contenido nuevo. Por eso, en este caso, Logos otorga a la IA mayor libertad para generar ideas basadas en tus indicaciones y en el entrenamiento general del modelo.

Esto hace que los resultados sean más creativos, pero también más dependientes del propio modelo que de los datos exclusivos de Logos. Para asegurarse de que estas ideas sigan siendo bíblica y teológicamente relevantes, Logos aplica técnicas de IA diseñadas para enfocar la creatividad del modelo en el pasaje o tema que estás estudiando y, en la medida de lo posible para una máquina, hacer que “piense” en la tarea de una forma similar a como lo harías tú. Por supuesto, como sucede con nuestras otras herramientas de IA, el resultado siempre está pensado para estimular tu reflexión, no para sustituir tu criterio.

Una integración profunda de la IA

En todos los casos, estas herramientas están profundamente integradas en Logos junto con nuestras herramientas que no usan IA. Esta integración es lo que hace que la funcionalidad sea tan poderosa. Tener funciones con y sin IA una al lado de la otra te permite alternar fácilmente entre ellas e incluso combinarlas, según tus objetivos.

Cuando eliges usar IA, mostramos un mensaje recordándote que el contenido generado por inteligencia artificial no siempre es completamente confiable, y te animamos a verificar la información en fuentes citables—de hecho, a menudo incluimos enlaces directos a esas fuentes dentro de la app para facilitarte ese proceso.

También somos cuidadosos al crear solo herramientas con IA en las que estemos seguros de que puedes confiar. Por ejemplo, el Estudio de Palabras Bíblicas de Logos analiza en profundidad palabras en los idiomas originales a lo largo de toda la Escritura, y se basa exclusivamente en datos propios cuidadosamente seleccionados, sin ningún componente de IA. 

Si alguna vez intentaste usar un estudio de palabras basado en IA, sabrás que los datos seleccionados manualmente durante décadas superan con creces a las herramientas de IA para este tipo de análisis—por eso, Logos apuesta por ese enfoque.

¿Cómo sé cuándo Logos está utilizando IA?

Tú siempre tienes el control sobre cuándo Logos utiliza inteligencia artificial, y nunca lo hará sin que lo sepas. Todas las herramientas que usan IA están marcadas con un ícono de brillo (), para que puedas saber de antemano si se empleará IA.

¿Existen límites en el uso de la IA?

El uso de la inteligencia artificial generalmente requiere una Suscripción a Logos, although some AI features are available for non-subscribers to try out a limited number of times. aunque algunas funciones de IA están disponibles para usuarios sin suscripción con un número limitado de usos de prueba. 

Cada suscripción incluye una cantidad generosa de créditos de IA, que se renuevan mensualmente. Las distintas funciones de IA consumen diferentes cantidades de créditos, pero la mayoría de los usuarios puede utilizar cada función cientos o incluso miles de veces al mes antes de alcanzar algún límite.

¿Cómo asegura Logos que la IA produzca resultados confiables?

Las empresas pueden utilizar la inteligencia artificial en sus aplicaciones de diversas maneras, y no todas las IA funcionan igual. A continuación, respondemos algunas de las preguntas que más nos hacen al respecto.

¿Logos utiliza el “ajuste fino”?

El ajuste fino consiste en tomar un modelo de IA existente (como GPT-4) y agregarle un entrenamiento adicional a partir de un conjunto de datos personalizado, como miles de preguntas y respuestas bíblicas. 

Esta técnica ayuda a que el modelo se especialice más, pero también implica que los datos de entrenamiento forman parte del modelo, y por tanto, podrían ser aprovechados por cualquiera.

Sin embargo, en Logos queremos que tus datos sigan siendo tuyos y que los libros de tus autores favoritos sigan siendo exclusivos de ellos; por esa razón, Logos no utiliza un modelo con ajuste fino.

¿Logos ha entrenado su propio modelo de IA?

Entrenar un modelo propio es costoso y consume mucho tiempo. Implica construir un modelo de IA desde cero y entrenarlo exclusivamente con los datos que elijas. Esto brinda un mayor control, pero hacerlo bien requiere recursos enormes y genera aún más preocupaciones de privacidad que el ajuste fino. 

Aunque Logos tiene acceso a una gran cantidad de datos, muchos de ellos no nos pertenecen, y respetamos eso. Si tú escribiste la nota o el sermón, ese documento es tuyo, no nuestro; si escribiste el libro, es tu libro, no nuestro. Por eso, nuevamente, no hemos entrenado un modelo propio.

¿Entonces qué modelos utiliza Logos?

Probablemente has usado modelos de IA de propósito general, como ChatGPT de OpenAI o Gemini de Google. Logos también utiliza esos, junto con otros menos conocidos. Actualmente, Logos emplea modelos de OpenAI, Google, Microsoft y Anthropic, seleccionando cuidadosamente el modelo adecuado para cada tarea específica. 
Algunos modelos son más rápidos, otros más grandes y potentes, y elegimos según lo que sea más importante para cada función: velocidad, precisión, creatividad o precisión teológica.

Pero no solo pedimos una respuesta a OpenAI o Google. La mayoría de las veces, usamos un modelo de propósito general cuidadosamente seleccionado y le proporcionamos datos seleccionados por Logos o contenido de tus sermones o libros. 

Esto mantiene al modelo enfocado en contenido bíblico confiable y de alta calidad—no en el conocimiento general de internet—y asegura que tus datos personales y el contenido de tus libros nunca se guarden ni se reutilicen. 

Elegimos este enfoque porque te ofrece lo mejor de ambos mundos: el poder de los mejores modelos de lenguaje disponibles, la precisión y profundidad teológica del contenido seleccionado por Logos, y nos permite mantener estrictos estándares de privacidad, de modo que nada de tu biblioteca, notas o búsquedas se use para entrenar modelos para otros usuarios.

Para las herramientas de generación de ideas —como sugerencias creativas para ilustraciones de sermones o preguntas para estudios bíblicos— usamos un enfoque ligeramente distinto. 

Pedirle a la IA que limite sus respuestas solo a datos seleccionados es ideal para la investigación teológica, pero puede restringir demasiado la creatividad de la IA para la generación de ideas. Por eso, para estas funciones enviamos una instrucción cuidadosamente elaborada que mejora la precisión y orienta al modelo hacia respuestas que reflejan los valores y el cuidado teológico que esperas de nosotros. 

A veces combinamos las fortalezas de varios modelos; por ejemplo, podemos usar un modelo para analizar y estructurar los datos y otro para generar una respuesta creativa. Este diseño cuidadoso ayuda a garantizar que, incluso al usar IA de propósito general, los resultados sean apropiados para el contexto del estudio bíblico, la preparación de sermones y el ministerio.

Invertimos mucho en lo que se conoce como “ingeniería de prompts”: la redacción de instrucciones altamente estructuradas y contextuales para que el modelo entienda tanto la tarea como tus valores y expectativas. Nuestras instrucciones no son solo técnicas; están elaboradas por pastores experimentados, estudiosos bíblicos y educadores, asegurando que cada respuesta de IA refleje los valores y el cuidado teológico que siempre han distinguido a Logos.

Conclusiones

En Logos, nuestra misión siempre ha sido equiparte con las mejores herramientas para un estudio bíblico serio, herramientas que potencien —no reemplacen— el compromiso profundo con la Escritura. 
Como hemos dicho, la inteligencia artificial es simplemente el siguiente paso en esa misión, ayudándote a encontrar información más rápido, procesar conocimientos con mayor eficiencia y generar ideas creativas cuando las necesites.

Pero, aunque la IA es poderosa, creemos que el verdadero poder del estudio bíblico surge cuando la Palabra es iluminada por el Espíritu, no por la aplicación de una tecnología específica. 

Por eso, cada herramienta de IA en Logos está diseñada para servir a tu estudio, tu enseñanza y tu ministerio, con salvavidas que garantizan que el contenido generado por IA sea siempre transparente, confiable y alineado con tus valores.

Continuaremos optimizando y mejorando estas herramientas con el mismo rigor teológico, cuidado académico y enfoque pastoral que han definido a Logos durante décadas. La IA puede ser nueva, pero nuestro compromiso sigue siendo el mismo: ayudarte a profundizar en las Escrituras con confianza.

Lecturas recomendadas

Artículos en nuestro blog:

• Pastores, la IA ya está aquí: 3 preguntas que deberían estar haciéndose (Douglas Estes)
• ¿Debería preocupar a la educación superior cristiana la IA? (David Kotter)
• Redimiendo la tecnología: Cómo la tecnología encaja en la historia de Dios (Phil Gons)
• No es lo que piensas: Exponiendo los límites de la tecnología (Eli Evans)
• ¿Habrá Roombas en el cielo? Repensando la IA, el trabajo y el tiempo (John Dyer)
• De los datos al discernimiento: Por qué la IA no puede reemplazar el cultivo de la sabiduría (Brent McCracken)
• ¿Cómo deberíamos pensar acerca de la IA y el estudio bíblico? (Mark Barnes)

Otros artículos y podcasts con miembros del equipo de Logos

• Artículos
  • IA dentro de tu biblioteca teológica en Common Good Magazine (con Phil Gons)
• Podcasts
  • The Church Talk Podcast (con Mark Barnes)
  • Biblical Higher Ed Talk audio y video (con Mark Barnes)