Hinweis: Verfügbar mit einem Logos Max Abonnement sowie in älteren Silber- und höheren Paketen.
Das Dokument Morphologische Suche bietet eine Point-and-Click-Oberfläche, mit der Sie komplexe morphologische Suchanfragen erstellen können. Sie können nach einer beliebigen Anzahl von Wörtern in bestimmten morphologischen Konstruktionen und Beziehungen suchen. Mit dem Dokument Morphologische Suche können Sie eigene Suchen erstellen, die auf einer bestimmten Forschungsfrage basieren.
Hinweis: Morphologische Suchdokumente erfordern Bücher mit morphologischen Tags.
Springen Sie zu:
Wie morphologische Suchen funktionieren
Eine morphologische Suche erstellen
Erste Schritte
Sie können das Morphologische Suchdokument über das Menü „Dokumente“ oder über eine Morphologische Suche öffnen.
- Um eine morphologische Suche über das Menü „Dokumente“ zu starten, klicken Sie auf Dokumente > Neu > Morphologische Suche.
- Um eine morphologische Suche über die Morphologische Suche zu starten, klicken Sie im Befehlsfeld auf das Suchsymbol
. Stellen Sie sicher, dass Morphologisch als Suchmodus ausgewählt ist. Klicken Sie links neben dem Suchfeld auf das Auswahl-Menü Suche und wählen Sie Morphologisches Suchdokument erstellen.
Wie morphologische Suchen funktionieren
Mit dem Dokument Morphologische Suche können Sie eigene Suchen in Ihren morphologisch getaggten Büchern erstellen, beispielsweise im SBL Greek New Testament. Die Suche wird erstellt, indem Sie bestimmte morphologische Informationen im Dokument auswählen. Sie können nach einer Folge bestimmter Wörter, Wortarten, Redeteile oder jeder anderen Art von Morphologie suchen.
Das Dokument Morphologische Suche enthält mehrere Spalten. Jede Spalte steht für einen Suchbegriff. Jede Zeile definiert eine Eigenschaftsbeziehung für diesen Begriff, wie Genus, Numerus, Kasus usw.
Hinweis: Die Sucheigenschaften werden an die Sprache angepasst, in der Sie suchen.
Sie können suchen nach:
- einem oder mehreren Begriffen
- einem oder mehreren Begriffen mit spezifischen morphologischen Eigenschaften
- spezifischen morphologischen Eigenschaften (ohne Definition von Begriffen)
- Fällen, in denen bestimmte Begriffe und/oder morphologische Konstruktionen nicht vorkommen
- jeder beliebigen Kombination der oben genannten Möglichkeiten
Eine morphologische Suche erstellen
- Geben Sie Ihrem Morphologischen Suchdokument einen Namen, indem Sie in das Titelfeld klicken und einen beschreibenden Titel eingeben.
-
Wählen Sie das Buch aus, das Sie durchsuchen möchten. Klicken Sie dazu auf Alle morphologischen Bücher und treffen Sie eine Auswahl. (Dies ist wichtig, da Ihre Auswahl bestimmt, welche morphologischen Optionen im Morphologischen Suchdokument angezeigt werden.)
- In diesem Beispiel verwenden wir das Dokument Morphologische Suche, um das griechische Neue Testament nach einem morphologischen Muster in Römer 16,7 zu durchsuchen. Wir verwenden eine morphologische Suche, um die wahrscheinliche Beziehung zwischen Junia und den Aposteln zu bestimmen. War Junia „bei den Aposteln bekannt“ oder „unter den Aposteln bekannt“? Eine morphologische Suche nach diesem Muster zeigt, wie diese Phrase wahrscheinlich ins Deutsche übersetzt werden sollte.
-
Um das morphologische Muster in Römer 16,7 zu sehen, öffnen Sie Ihre bevorzugte Bibelübersetzung und aktivieren Sie das Interlinear tool. Beachten Sie, dass in diesem Fall die deutsche Formulierung „bei den Aposteln“ eine Übersetzung aus einer Präposition, einem Plural, einem Dativartikel ist, gefolgt von einem Substantiv, das in Numerus und Kasus übereinstimmt: „ἐν τοῖς ἀποστόλοις“.
-
Öffnen Sie ein neues Morphologisches Suchdokument. Geben Sie dem Dokument den Titel „Junia und die Apostel“ und suchen Sie im „The Greek New Testament: SBL Edition“.
- Standardmäßig hat das Morphologische Suchdokument drei Spalten. Wenn Sie eine längere Suche benötigen, klicken Sie auf Wort hinzufügen, um weitere Spalten hinzuzufügen. Für diese Suche suchen Sie nach jeder Stelle im NT, die mit dem morphologischen Muster in Römer 16,7 übereinstimmt. Mit dem Interlinear tool haben Sie gesehen, dass diese spezielle Konstruktion „bei den Aposteln“ eine Übersetzung aus einer Präposition, eines Pluralartikels im Dativ und eines Substantivs ist, das in Numerus und Kasus übereinstimmt.
- Klicken Sie unter der Spalte Wort 1 im Morphologischen Suchdokument in das Feld neben „Lemma“ und geben Sie „ἐν“ ein. Klicken Sie hier, um mehr über die Eingabe zu erfahren von bestimmten Lemmata aus dem griechischen oder hebräischen Text.
-
Klicken Sie unter der Spalte Wort 2 in das Feld neben „Wortart“, geben Sie ein kleines „a“ ein und wählen Sie Artikel aus dem Auswahl-Menü, das angezeigt wird.
- Klicken Sie in der Spalte Wort 2 in das Feld gegenüber von Kasus und wählen Sie Dativ.
- Klicken Sie in der Spalte Wort 2 in das Feld gegenüber von Numerus und wählen Sie Plural.
-
Klicken Sie in der Spalte Wort 3 in das Feld gegenüber von Wortart und wählen Sie Substantiv. Wählen Sie im Feld gegenüber von Kasus Dativ und im Feld gegenüber von Numerus Plural.
Hinweis: Bei dieser speziellen Suche versuchen Sie, die richtige Übersetzung von ἐν zu verstehen. Daher suchen wir nach diesem spezifischen Lemma, wenn es in Verbindung mit einem Pluralartikel und einem Substantiv im Dativ verwendet wird.
-
Klicken Sie auf Suchen. Suchen Sie in diesem Fall alle Textstellen im griechischen NT: SBL Edition. Erwägen Sie, Ihre Suche zu einem späteren Zeitpunkt zu erweitern, indem Sie die LXX durchsuchen.
-
Logos zeigt Ihre Suchergebnisse in einem neuen Fenster an. Jedes in Ihre Suche einbezogene Wort wird in einer anderen Farbe hervorgehoben.
- Lesen Sie jetzt die Ergebnisse durch, um die relevanten Beweise für die Übersetzung des ἐν in Römer 16,7 abzuwägen!
Erweiterte Tipps
ODER-Suche
Sie können eine ODER-Suche erstellen, indem Sie eine Gruppe der Suchbegriffe erstellen, die Sie in Ihre ODER-Suchgleichung aufnehmen möchten. Im obigen Beispiel könnten Sie nach einem Substantiv ODER einem Adjektiv suchen, indem Sie die Überschrift von Wort 2 und Wort 3 auswählen und dann Gruppe auswählen. Logos sucht dann nach einem einzelnen Wort, das entweder ein Substantiv oder ein Adjektiv ist.
Wörter ausschließen
Um bestimmte Wörter innerhalb Ihrer Suche auszuschließen, fügen Sie eine zusätzliche Wortspalte hinzu und geben Sie die Wortmorphologie ein, die Sie ausschließen möchten. Wenn Sie im obigen Beispiel nur Ergebnisse sehen möchten, in denen kein Artikel vorhanden ist, würden Sie den Artikel in Spalte zwei hinzufügen und dann nach unten scrollen, um das Kontrollkästchen in der entsprechenden Spalte neben der Zeile Existiert zu deaktivieren.
Suchparameter
Bei einigen Suchen möchten Sie möglicherweise nach Wörtern suchen, die nahe beieinander verwendet werden, anstatt nach einer bestimmten Phrase. Verwenden Sie die Zeile Suchspanne, um anzugeben, wie viele andere Wörter zwischen den Wörtern liegen können, nach denen Sie suchen, oder wie viele Verse innerhalb des Suchbereichs berücksichtigt werden.
Öffnen Sie ein Morphologisches Suchdokument in Logos