自動翻譯工具

Print Friendly and PDF

 

您只需在右側的「翻譯面板」就可自動將您的文本資源進行翻譯。甚至,可以將此文本翻譯成一百多種語言,進而,打開一個嶄新的資源世界。

注: 僅適用於金版或以上的版本。

注意: 雖然此工具支援與 100 多種現代語言以及希伯來語和拉丁語的翻譯,但不支援現代希臘語或其他 古代語言 (如:希臘文、亞蘭文、科普特語和敘利亞語)翻譯。 (但你 可以將任何語言翻譯成現代希臘語

翻譯功能需要連接網路,並受每月使用限制。 您可以通過將滑鼠懸停在翻譯面板右上角的滾輪上來查看每月限量翻譯的餘額。

翻譯資源

打開您想要翻譯的資源,然後,點擊側邊欄的圖標 Translate Sidebar icon

打開翻譯面板

 

在下選單中,選擇一種(您的目標)語言,即可將您的資源翻譯成該語言。

選擇語言

 

翻譯面板會自動連結到您的資源,因此,它會隨著您滑鼠的滾動繼續進行翻譯。 您可通過點擊複製圖標Copy icon來複製翻譯面板的全部內容 ,或點擊側邊欄圖標 Translate Sidebar icon來關閉翻譯面板。

 

翻譯選定的文本

若您只想翻譯一個選定的內容,而非整個資源,點擊並拖放選擇您所選擇翻譯的內容,然後,點擊進入選擇選單。 點擊 Translate Icon icon 翻譯圖標,以翻譯所選文本。 您可在「語言」選項中選擇一種語言。 然後,「翻譯面板」將按照所選定的語言顯示該內容的翻譯。

選擇功能表翻譯

 

您也可在上下文選單中,翻譯所選定的內容。 只需點擊並拖動所選內容,然後,在所選內容上右擊,並點擊 選擇 經文出處(後者僅限聖經),然後點擊 翻譯

上下文功能表翻譯

 

當要翻譯一個單詞時,「翻譯面板」會顯示該單詞所選語言中的辭典定義。

注: 並非所有語言都有對應的支援辭典。

辭典定義

注: 該功能僅限供已出版的資源使用,個人的書籍或文檔無法進行翻譯。 翻譯的運作是通過 Faithlife 的伺服器,因此您的資料甚至IP 位址都不會洩露至翻譯供應商。 Faithlife會一直跟進記錄翻譯需求量,以確保用戶不超過他們的限制。 根據您的反饋設置,我們還可將資源的翻譯部分以及所選定的翻譯語言記錄下來。 這些數據將有助於提升我們對所有用戶的服務。

這篇文章有幫助嗎?
建議一個新功能或者對某個功能提出改善