Logos Bibelsoftware - Bibelstudium leicht gemacht

原文聖經詞彙形態學的多含義

Print Friendly and PDF

Logos會在每一個有原文詞彙形態資料的聖經詞彙上打上標記。 在絕大多數情況下,這些標記都很明確。 但是,在某些情況下,一個詞彙的形式會與多個形態相匹配。 例如,希臘文短語τὸ πνεῦ μα (到普紐馬)既可以在句子裡做主語又可以做賓語。 Logos軟件會為你提供多選項資源用以查閱。

 

直接前往:

在指南中查看語言形態學多含義內容

在資源中查看語言形態學多含義內容

  

在指南中查看語言形態學多含義內容

  1. 點擊打開解經指南,

    輸入你想要學習的經文。

    例如:輸入,約翰福音3:16。

     

    備註: 點擊了解更多 參考更多關於解經指南的內容。

  2. 選擇你想要學習的詞彙。

    點擊展開逐詞查詢小標題。 Logos會在你選擇的經文上顯示出聖經原文。 向下滑動鼠標滾動到你想要的詞彙,或直接點擊聖經文段中的指定詞彙,程序會自動帶你到相關條目。

    例如:選擇 O'socus-Tests (Houtoqus)

     

  3. 將鼠標懸停在表示「語言形態學多含義」的符號上。

    在標題和注釋下面時關於這個詞彙的語言形態學的相關資料。 當Logos在單詞中間顯示出±符號時,該詞彙與資源中的其他單詞是被區分標記的。

    例如: Logos會其中一個資源顯示該詞彙是副詞 並在其他資源上標記該詞彙是 副詞 形容詞 。但是這兩種標記是不一樣的(對這個詞的具體判斷是基於該詞彙在上下文中呈現的語言形式的而定的)。

     

    注意:如果你看不到 「±」 這樣的符號, 這意味着你沒有擁有任何有關於此詞彙的語言形態學的資源。

 

你也可以查看舊約里的語言形態學的多含義內容(但是因為新舊約原文語言不同,所以呈現的資源也是不同的)。

例如:在出伊及記1:2節,benē 就有不同的語言形態學的標記。

 

 

點擊打開,跳轉至Logos解經指南。

 

在資源里查看語言形態學的內容

根據現有的資源,在閱讀網頁的過程中,你可以查看有關的語言形態學多含義的內容。

將鼠標懸停在一個詞彙上。 Logos會在面板底部彈出相關詞彙的語言形態學內容的窗口。 如果有超過一個符合上下文的內容的資源,Logos會同時跳出兩篇內容。

 

 

或者

 

右鍵單擊詞彙。 Logos會在左側上下文菜單里顯示相關的語言形態學的內容標記。 如果有超過一個符合上下文的內容的資源,Logos會同時跳出兩個內容。

 

 

注意: 你也可以利用語言形態學互動圖表來進行跨經文的語言形態學分布詞彙學習。

 

在Logos中查閱這些語言形態學的標記資源:

Biblia Hebraica Stuttgartensia: SESB 2.0 Version with Apparatus

Analytical Greek New Testament (Barbara and Timothy Friberg)

Nestle-Aland Greek New Testament, 28th Ed., with Morphology

這篇文章有幫助嗎?
建議一個新功能或者對某個功能提出改善