Logos Bibelsoftware - Bibelstudium leicht gemacht

語義領域

Print Friendly and PDF

要理解聖經語言,你必須了解語義領域。 語義領域是一個字詞的潛在含義範圍。 例如,在英文中,"run "這個詞可以表示 "操作 "或 "快速移動"。這兩種潛在含義都是 "run "這個詞的語義領域的一部分。不同的詞也可以有重疊的含義,如 "人 "和 "人類"。

了解一個詞的潛在含義範圍,為發現一個詞在特定經文中的含義提供了一個起點。 搜索詞義可以幫助你探索語義領域,這樣你就可以發掘經文中的含意,或者查考整本聖經中的概念和主題。 繼續閱讀,了解如何使用Logos的不同工具來探索語義領域。

 

直接前往:

使用聖經意義辭彙

聖經字義數據集

使用萊克姆子語義角色數據集

使用路易·奈達希臘-英語字典

 

使用聖經意義辭彙

聖經意義辭典是按詞義整理的,涵蓋了舊約和新約--讓你在整本聖經中搜索詞義。 條目的排列方式是將廣泛的意義類別細分為更小、更細緻的意義。

注:聖經意義辭典可在Logos 銅版或以上版本中使用。

開始使用

  1. 點擊工具,在搜索欄中輸入聖經。 選擇聖經意義辭彙
  2. 在搜索框中輸入你想研究的詞。 當你輸入時,Logos為你的搜索提供選項。 點擊一個字詞來選擇它或按輸入鍵來搜索你的條目。
    例如,要研究聖經如何使用律法這個詞,在搜索欄中輸入律法,並選擇你要研究的意義。

  3. 辭彙就會打開所選的條目。

 

注:你也可以在聖經資源中通過右擊一個字詞,從上下文選單中選擇聖經意義辭彙(如果辭典中有該詞的條目)來使用聖經意義辭彙。

瀏覽辭典條目

  1. 版面的左上部分顯示該詞的定義。 分布圖顯示這些詞義在整本聖經中的分布情況。 通過點擊搜索意義[搜索詞]來搜索這個意義。 這個搜索可以找到帶有這個意義的這個詞在聖經的哪處出現。
  1. 詞條部分顯示原文(希伯來文、希臘文或亞蘭文)中與此意義有關的詞的意義形式,並以英文搜索詞進行翻譯。 原文的詞條按在聖經中出現的頻率排列。

    將鼠標懸停在一個詞條上,可以查看該詞在聖經中出現的總次數,以及有關該詞條的其他基本信息。

    點擊一個詞條可以打開該詞的聖經字義研究指南。 關於聖經字義研究指南的更多信息,請點擊這裡

  1. 關係部分顯示搜索詞在分類層級中的位置。 這有助於考慮搜索詞與同一類別中的其他詞的關係。 加號+表示該語義領域中的其他詞語。 點擊一個詞,可以看到該層級中的其他詞。 這個動作也可以導航到該詞在辭典中的條目。

    注:這些關係是據意義而非語言學創建的。 這些詞不一定有任何共同的語言學根源。

  1. 請參見部分提供了關於搜索詞的額外信息的鏈接。 如果搜索詞出現在新約中,這裡就會出現路易·奈達辭典的鏈接。
  1. 版面的右側部分顯示了搜索詞與語義領域中其他詞的關係。 詞的前面有一個開放的圓圈,表示在其語義領域中再沒有其他更多的詞。 封閉的圓圈表示該詞的語義領域中還有其他的詞。 點擊圓圈可以查看這些詞。 再次點擊圓圈可收起所顯示的字詞。 選擇 實際大小適合來調整顯視。 在窗格內拖動以查看整個圖表。
  1. 用版面右上方的箭頭,可在你查看的條目之間來回瀏覽。

這裡打開聖經意義辭典。

 

使用聖經字義數據集

聖經字義數據集(可通過字義指南部分找到)讓你看到希臘文和希伯來文單詞的其他含義,並顯示這些含義出現的每一個地方。

注:聖經詞義數據集在 Logos銅版或以上版本中可用。

從指南部分使用該數據集

  1. 點擊指南,在搜索欄中輸入意義。 選擇意義了解更多關於意義指南部分的資訊
  1. 在搜索欄中輸入你想研究的單詞。 Logos會建議可能匹配的結果。 從清單中選擇其中一個詞或按輸入鍵保留你的輸入。

    注:在預設情況下,Logos會搜索所有經文。 若要選擇一個自定義範圍,可點擊搜索欄右邊的鏈接。

  1. 要從原文中輸入一個搜索詞:
  • 輸入g:代表希臘文,h:代表希伯來文,或a:代表亞蘭文,緊隨其後的是該詞的音譯形式,其中並無空格(例如g:agapeh:berit)。

    或者

  • 點擊鍵盤圖標,選擇你想要的字母,用原文輸入你的搜索詞。 要了解更多關於原文鍵盤輸入的信息,請點擊這裡
  1. Logos顯示的搜索結果,會顯示搜索詞的各種意義。

從聖經資源中獲取數據集

  1. 右鍵點擊你想在經文中搜索的詞。
  2. 在上下文選單中,選擇意義環圖標和相應的原文字詞。
  1. 在上下文選單的右側窗格中點擊聖經字義研究
  1. Logos會打開該搜索詞的聖經字義研究指南。 向下滾動意義部分,使用數據集。

瀏覽數據集

  1. 意義環顯示搜索詞的語義範圍。 搜索詞顯示在中間位置,該詞的各種意義顯示在環中。 每條色帶代表該意義在搜索範圍內出現的比例。 將鼠標懸停在某一區段上,可以看到由該特定英文單詞翻譯的所有原文單詞。
  1. 點擊意義環的某一區段,可在意義環下方顯示有關該意義的額外資訊。 Logos也會顯示該意義在你偏好的聖經中的所有出現情況。
  1. 當意義環完整無缺時,Logos會在意義環下面顯示搜索詞的所有意義。 點擊意義,以打開聖經意義辭典中的條目。
  1. 每個意義的右邊顯示一個比例(例如,110中的42)。 第一個數字代表搜索詞的這個意義的出現次數。 第二個數字代表搜索詞詞義的總出現次數。 這可以讓你了解該詞的詞義出現的頻率。
  2. 在版面的最右邊是一個分布圖。 第一個數字顯示搜索詞的意義在聖經中出現的次數。 第二個數字顯示這個意義在聖經中出現的總次數。 這可以讓你了解聖經作者使用這個詞條來表達這個意義的頻率。 圖中的線條顯示這些詞條出現在聖經文本中的位置。
  1. 點擊意義左邊的三角形,可以顯示:
  • 該意義的定義。
  • 同樣具有這種意義的其他詞語。
  • 使用該搜索詞的這個意義的所有經文清單。

附加功能

  • 點擊版面右上角的添加,展開一個下拉選單。 選擇要添加到當前數據集的功能。
  • 點擊版面右下角的+添加筆記,為這個條目添加你自己的筆記。 點擊筆記圖標,可以在筆記工具中打開筆記或刪除你的條目。

要開始探索聖經字義數據集,請點擊這裡

 

使用萊克姆子語義角色數據集

萊克姆子語義角色數據集提供有關聖經句子語義結構的細節,使你可以在每次聖經中提到一個人物或事物時進行搜索。

注:萊克姆子語義角色數據集在Logos 銀版或以上版本中可用。

開始使用

  1. 打開聖經資源,右鍵點擊你想研究的字詞形態。
  2. 點擊聖經字義研究
  1. 向下滾動到子句的參與者

瀏覽數據集

  1. Logos顯示了與字詞形態相對應的各種類別。 將鼠標懸停在類別標籤上,可以看到該類別的定義。 點擊該標籤,以打開語義角色的詞彙表條目。
    例如:字詞形態be anxious(Gr. merimnaō)出現在與體驗者刺激者主事者有關的處境中。
  2. 人物或組別右邊的數字表示該搜索詞在該人或組另中出現的次數。
  3. 點擊人物或組別左邊的三角形,可以展開該人物或組別與搜索詞有語義關係的經文清單。
    例:。Logos顯示門徒是動詞be anxious (Gr. merimnaō) 的體驗者的出現。 merimnaō)。
  1. 通過點擊子句搜索右側的超鏈結文字,對詞條和人物/組別進行子句搜索。 關於子句搜索的更多信息,請點擊這裡

 

使用路易·奈達希臘-英語字典

路易·奈達希臘-英語字典基於語義領域分別列出了每個新約字詞的每一種意義,使你能夠好好理解一個字詞在特定處境中的使用方式。

在Logos中,聖經中的字詞都有路易·奈達號碼的標籤,讓你可以右鍵點擊任何一個字詞,找到該詞在特定處境中的意義。 你也可以使用路易·奈達號碼在整本新約聖經中搜索解析。

路易·奈達號碼適用於Logos 基本版或以上版本的大多數聖經翻譯。 路易·奈達基於語義領域的希臘-英文新約字典包含在Logos 白金版或以上版本,亦可獨立購買

從上下文選單中打開字典條目

  1. 打開聖經資源到你要研究的文本。
  2. 右鍵點擊文本中的一個詞,並選擇詞條(由意義環圖標Word_Study.svg表示)或路易·奈達
  3. 在上下文選單的右欄中的查找部分,點擊路易·奈達
  1. Logos會打開字典中的相應條目。

 

從聖經意義辭典中打開辭典條目

  1. 打開聖經意義辭典,進入你所選擇的單詞。
  2. 在左側欄的底部,點擊路易·奈達
  1. Logos會在一個新的版面中打開路易·奈達希臘-英語字典的相應條目。

 

直接從路易·奈達希臘-英語字典中打開該字典條目

  1. 點擊圖書資料庫Library.svg,並在圖書資料庫搜索欄中輸入路易·奈達
  2. 選擇路易·奈達字典 。
  1. 路易·奈達字典共有兩卷。 要查看語義類別,請點擊導航欄圖標。
  • 第一卷是按語義領域排序的。 通過點擊類別左邊的三角形來展開一個標題。
  • 第二卷包含一個按字母順序排列的條目清單。 點擊清單中的一個詞,會顯示該詞條的清單以及第一卷中該詞條的編號。

    如果你已購買路易·奈達希臘-英語字典,請點擊這裡打開它。

    要購買該辭典,請由此前往 Logos 商店。

  1. 在字典搜索欄中:
  • 輸入你想搜索的數字。

或者

  • 輸入你想搜索的字詞。

    注:字典只識別希臘文字或希臘文音譯的字詞,所以g: 字首是不必要的。

  1. 當你輸入時,Logos會在字典中建議條目。 具有多種意義的詞條會在括號中用數字表示
    例如:Logos (4)
  2. 點擊建議的詞條或按輸入鍵來搜索你的條目。

瀏覽字典條目

  1. 如果一個字詞有多個條目,在該詞的後面會出現一個上標字母。 將鼠標懸停在該字母上,可以查看該詞的其他語義用法。 點擊該字母可打開第二卷中其他意義的清單。 點擊該詞右側的第一卷條目編號,即可瀏覽這些附加條目。
  1. 名詞和形容詞的條目包括復數結尾和性別識別標記(m代表男性,f代表女性,n代表中性)。
  2. 將鼠標懸停在經文出處上,可以在你偏好的聖經中查看整節經文。
  3. 將鼠標懸停在其他路易·奈達號碼上,可以預覽該條目,或點擊數字導航到該條目。

使用路易·奈達語義領域搜索

Logos將路易·奈達希臘-英語字典中的所有條目的標簽附加到聖經文本中的對應字詞上。 這樣,你就可以使用路易·奈達的編號系統來搜索某個意義的所有出現情況。

  1. 右鍵點擊經文中的一個字詞。
  2. 從上下文選單的左欄中點擊路易·奈達。 在右欄的搜索部分,選擇聖經
  1. Logos會顯示在新約中所有標有這個路易·奈達編號的詞的出現情況。
這篇文章有幫助嗎?
建議一個新功能或者對某個功能提出改善

我們很抱歉聽到這個消息! 請告訴我們原因。
如果您在使用Logos時遇到困難,請直接聯繫我們。