图书翻译

Print Friendly and PDF

 

您只需在右侧的“翻译面板”就可自动将您的文本资源进行翻译。甚至,可以将此文本翻译成一百多种语言,进而,打开一个崭新的资源世界。

注: 仅适用于金版或以上的版本。

注意: 虽然此工具支援与 100 多种现代语言以及希伯来语和拉丁语的翻译,但不支援现代希腊语或其他 古代语言 (如:希腊文、亚兰文、科普特语和叙利亚语)翻译。 (但你 可以将任何语言翻译成现代希腊语。)

翻译功能需要连接网络,并受每月使用限制。 您可以通过将鼠标悬停在翻译面板右上角的滚轮上来查看每月限量翻译的余额。

翻译资源

打开您想要翻译的资源,然后,点击侧边栏的图标 Translate Sidebar icon

打开翻译面板

 

在下选单中,选择一种(您的目标)语言,即可将您的资源翻译成该语言。

选择语言

 

翻译面板会自动连结到您的资源,因此,它会随着您鼠标的滚动继续进行翻译。 您可通过点击复制图标Copy icon来复制翻译面板的全部内容 ,或点击侧边栏图标 Translate Sidebar icon来关闭翻译面板。

 

翻译选定的文本

若您只想翻译一个选定的内容,而非整个资源,点击并拖放选择您所选择翻译的内容,然后,点击进入选择选单。 点击 Translate Icon icon 翻译图标,以翻译所选文本。 您可在“语言”选项中选择一种语言。 然后,“翻译面板”将按照所选定的语言显示该内容的翻译。

选择功能表翻译

 

您也可在上下文选单中,翻译所选定的内容。 只需点击并拖动所选内容,然后,在所选内容上右击,并点击 选择 经文出处(后者仅限圣经),然后点击 翻译

上下文功能表翻译

 

当要翻译一个单词时,“翻译面板”会显示该单词所选语言中的辞典定义。

注: 并非所有语言都有对应的支援辞典。

辞典定义

注: 该功能仅限供已出版的资源使用,个人的书籍或文档无法进行翻译。 翻译的运作是通过 Faithlife 的服务器,因此您的资料甚至IP 位址都不会泄露至翻译供应商。 Faithlife会一直跟进记录翻译需求量,以确保用户不超过他们的限制。 根据您的反馈设置,我们还可将资源的翻译部分以及所选定的翻译语言记录下来。 这些数据将有助于提升我们对所有用户的服务。

这篇文章对你有帮助吗?
建议一个新功能或者对某个功能提出改善