FaithlifeSites.com

原文圣经词汇形态学的多含义

Print Friendly and PDF

Logos会在每一个有原文词汇形态资料的圣经词汇上打上标记。 在绝大多数情况下,这些标记都很明确。 但是,在某些情况下,一个词汇的形式会与多个形态相匹配。 例如,希腊文短语τὸ πνεῦ μα (到普纽马)既可以在句子里做主语又可以做宾语。 Logos软件会为你提供多选项资源用以查阅。

 

直接前往:

在指南中查看语言形态学多含义内容

在资源中查看语言形态学多含义内容

  

在指南中查看语言形态学多含义内容

  1. 点击打开解经指南,

    输入你想要学习的经文。

    例如:输入,约翰福音3:16。

     

    备注: 点击了解更多 参考更多关于解经指南的内容。

  2. 选择你想要学习的词汇。

    点击展开逐词查询小标题。 Logos会在你选择的经文上显示出圣经原文。 向下滑动鼠标滚动到你想要的词汇,或直接点击圣经文段中的指定词汇,程序会自动带你到相关条目。

    例如:选择 O'socus-Tests (Houtoqus)

     

  3. 将鼠标悬停在表示“语言形态学多含义”的符号上。

    在标题和注释下面时关于这个词汇的语言形态学的相关资料。 当Logos在单词中间显示出±符号时,该词汇与资源中的其他单词是被区分标记的。

    例如: Logos会其中一个资源显示该词汇是副词 并在其他资源上标记该词汇是 副词 形容词 。但是这两种标记是不一样的(对这个词的具体判断是基于该词汇在上下文中呈现的语言形式的而定的)。

     

    注意:如果你看不到 “±” 这样的符号, 这意味着你没有拥有任何有关于此词汇的语言形态学的资源。

 

你也可以查看旧约里的语言形态学的多含义内容(但是因为新旧约原文语言不同,所以呈现的资源也是不同的)。

例如:在出伊及记1:2节,benē 就有不同的语言形态学的标记。

 

 

点击打开,跳转至Logos解经指南。

 

在资源里查看语言形态学的内容

根据现有的资源,在阅读网页的过程中,你可以查看有关的语言形态学多含义的内容。

将鼠标悬停在一个词汇上。 Logos会在面板底部弹出相关词汇的语言形态学内容的窗口。 如果有超过一个符合上下文的内容的资源,Logos会同时跳出两篇内容。

 

 

或者

 

右键单击词汇。 Logos会在左侧上下文菜单里显示相关的语言形态学的内容标记。 如果有超过一个符合上下文的内容的资源,Logos会同时跳出两个内容。

 

 

注意: 你也可以利用语言形态学互动图表来进行跨经文的语言形态学分布词汇学习。

 

在Logos中查阅这些语言形态学的标记资源:

Biblia Hebraica Stuttgartensia: SESB 2.0 Version with Apparatus

Analytical Greek New Testament (Barbara and Timothy Friberg)

Nestle-Aland Greek New Testament, 28th Ed., with Morphology

这篇文章对你有帮助吗?
建议一个新功能或者对某个功能提出改善