圣经字义研究指南

电脑版 / 网页版行动装置

您可以从指南、上下文或选择菜单中访问该指南。它支持中英文单词以及圣经希腊文、希伯来文和亚拉姆语。

提示：使用连结设定将您的希腊文新约圣经与圣经字义研究指南连结起来，这样每当您点击圣经中的一个词时，Logos 就会打开该词的指南。了解更多关于连结设定的信息。

在 Logos 中打开圣经字义研究

 

往前跳至：

• 使用圣经字义研究指南
• 研究字词
• 研究希腊文、希伯来文和亚拉姆语单词

 

使用圣经字义研究指南

开启圣经字义研究指南的三种主要方式：

• 从指南菜单
• 从上下文菜单
• 从选择菜单

 

从指南菜单

要从指南菜单生成圣经字义研究指南：

点击指南 > 圣经字义研究以打开新的字义研究。

注意: 默认情况下，圣经字义研究指南会固定显示在指南菜单的顶端。您也可以在该菜单的指南区段中找到它。

 

从上下文菜单

要从上下文菜单生成圣经字义研究指南：

1. 右键单击文本中的单词。
2. 在上下文菜单的左侧选择词条。
3. 在右侧点击圣经字义研究。

注意：您可以从任何形态标记的原文文本或包含反向对照的中文或英文翻译中生成圣经字义研究报告。

从选择菜单

要从选择菜单生成圣经字义研究指南：

1. 拖动选择一个单词。
2. 从弹出的选择菜单中点击研究。

注意:若在程式设定中将 偏好的词条 设为“是”，系统将针对原文语言中的词条生成报告。若设为“否”，则会根据中文或英文字词生成报告。

 

研究中文或英文单词

圣经字义研究指南中的部分会根据您选择的单词的语言而有所不同。当您研究中文或英文单词时，会显示以下部分：

• 主题
• 希伯来文单词
• 希腊文单词
• 意义
• 短语
• 文本搜索

滚动浏览圣经字义研究指南的部分，直到找到与您的研究相关的部分。我们在下面突出显示了一些部分。

注意：如果您想将指南限制在特定经文或范围内，请点击全部经文链接。

 

主题

此部分提供一键访问您图书资料库中有关您正在研究的单词的文章的字典或百科全书。点击这些链接之一以打开资源到相关文章。

点击更多 >>以查看更多字典。点击主题指南链接（如果存在）以打开该主题的主题指南。

 

希伯来文单词

此部分显示翻译环，显示由您正在研究的中文或英文单词翻译的不同希伯来文单词。

• 点击环的一部分以显示当以这种方式翻译时该特定希伯来文单词出现的位置。
• 将鼠标悬停在一个部分上以查看特定希伯来文单词的不同翻译方式。

 

希腊文单词

此部分的功能与希伯来文单词部分相同，但查看的是底层的希腊文词汇。

 

文本搜索

此部分显示该单词在您五个最高优先级的圣经（称为您的首选圣经）中出现的位置。点击版本搜索旁边的搜索图标以查找该特定圣经中该单词的所有出现。

 

研究希腊文、希伯来文和亚拉姆语单词

除了中中文或英文外，圣经字义研究指南还支持原文希腊文、希伯来文和亚拉姆语。当您研究原文时，会显示以下部分：

• 词条
• 翻译
• 七十士译本翻译
• 根
• 意义
• 示例用法
• 子句参与者
• 介词用法
• 短语
• 在经文中的词条
• 文本搜索
• 语法格位框架

滚动浏览圣经字义研究指南的部分，直到找到与您的研究相关的部分。我们在下面突出显示了一些部分。

注意：如果您想将指南限制在特定经文或范围内，请点击全部经文链接。

 

词条

此部分提供一键访问您图书资料库中有关您正在研究的单词的文章的字典或百科全书。点击这些链接之一以打开资源到相关文章。

 

点击更多 >>以查看更多字典，并点击形态学图表链接（如果存在）以查看该单词在希腊新约中的不同形式。

 

翻译

此部分显示翻译环，显示您正在研究的原文单词在您使用的版本中的不同翻译方式。

 

• 将鼠标悬停在面板的右上角以显示设置选项，允许您更改翻译中使用的圣经。
• 点击环的一部分以显示特定中文或英文单词翻译原文单词的位置。
• 将鼠标悬停在一个部分上以查看所有由特定中文或英文单词翻译的原文单词。

 

七十士译本翻译

此部分的功能与翻译部分相同，但针对七十士译本。您可以查看哪些希伯来文单词被希腊文词汇翻译。

 

字根

此部分显示与您正在研究的单词相关的词条。您搜索的词条用橙色点标示。右侧的迷你图显示根和个别词条的总出现次数。将鼠标悬停在一个上面以显示按圣经书卷的细分。

 

点击此部分中的不同词条之一以打开一个新的圣经字义研究指南，专注于该单词。

 

意义

此部分显示被研究单词的不同意义或含义，并以类似于上面的翻译环的方式运作。

 

将鼠标悬停在一个意义上以查看定义，并点击它以打开圣经意义词汇到该意义。

 

子句参与者

此部分显示与被研究单词相关的不同实体。您可以使用右上角的切换在语法和语义角色之间切换。在语法模式下，它显示主语和宾语等信息（当分析动词时）。

 

点击一个参与者以查看它与特定动词一起出现的位置。

 

在经文中的词条

此部分显示您正在研究的单词在您图书馆中的评论中被讨论的位置。

您可以通过点击经文（按圣经经文排序）或资源（按资源排序）来排序在经文中的词条结果。

在经文中的词条中有两个部分。

1. 经文中的词条显示一个评论列表，这些评论在特定圣经经文的上下文中讨论该词条。
2. 其他词条显示一个评论列表，这些评论在特定圣经上下文之外讨论您正在研究的词条。

向下滚动到您感兴趣的圣经书卷并展开条目。然后展开您想研究的资源。

 

文本搜索

此部分显示您正在研究的单词在原文来源中出现的位置。点击其中一个条目以在该资源中运行形态学搜索。

 

语法格位框架

此部分允许您研究您正在研究的单词之间的关系。界面以类似于翻译环的方式运作。点击其中一个分组以展开它。

往前跳至:

访问圣经字义研究指南

研究圣经原文

浏览圣经字义研究结果

 

访问圣经字义研究指南

您可以用以下两个地方开启圣经字义研究指南: 更多项目菜单 和 相关资料面板。

 

1. 更多项目菜单

若您不是正在浏览您想研究的字词的话，这是最好的开始方式。展开 更多项目菜单  并点选 圣经字义研究。 

 

点击 开始 并输入您想研究的字词（ 学习如何用手动输入来搜寻原文词汇）。

 

2. 相关资料面板

若您正在圣经中浏览想研究的字词，请点选并长按，接著选择在相关资料面板中选择 字义研究。 指南会针对您选取的字词搜索，并在新分页中显示其结果。

注意: 若您在反向对照译本中选取一个字词或短语，您可以用对应的原文字词执行圣经字义指南。 若您选选择的表面字包含多个原文字词，请点选 文字资讯 来左右滑动选择想要研究的词语。

无论您如何开启指南，都可以在指南上方的输入栏位中变更搜寻词汇。

 

研究圣经原文

对原文词汇进行研究的最简单方式是上述透过相 关资料面板 的方式。不过，您也可以使用键盘输入或音译这两种方法来进行原文词汇查经。

注意: 请记住，Logos 中的任何反向对照圣经都会如上所述，从 相关资料面板 存取希腊文/希伯来文/亚拉姆文词汇。换句话说，您不需要懂得希腊文或希伯来文就可以得到结果。若您确实想要手动输入搜寻原文字词，请继续阅读。

 

方法 1：新增原文键盘

iOS 步骤：

1. 开启 设定。
2. 选择 一般 > 键盘 > 键盘 > 新增键盘。
3. 新增希腊文或希伯来文键盘至您的系统。
4. 使用键盘地球图示切换到希腊或希伯来键盘。

 

Android（安卓）步骤：

1. 开启 设定。
2. 点选 系统 > 语言与输入法 > 虚拟键盘 > Gboard > 语言 > 新增键盘。
3. 新增希腊文或希伯来文键盘至您的系统。
4. 切换到您的希腊文或希伯来文键盘。在大多数 Android（安卓） 装置上，您可以点选萤幕右下角的小键盘图示来选择其他键盘。

 

方法 2: 输入音译字

1. 输入适当的前缀：g: (用于希腊文)、h: (用于希伯来文)或 a: (用于亚拉姆文)
2. 加入该词的音译形式
3. Logos 会在您的词上执行导引，或显示选项清单以供选择。

 

浏览圣经字义研究结果

行动版圣经字义研究分成三个不同的段落: 定义、翻译、和使用范例。

 

1. 定义

指南中的第一部分显示了您资料库中词典和字典的连结。点选任何资源，即可在新分页中开启字典或词典中关于您词汇的条目。

注意: 如果您搜寻中文或英文词汇，则只会显示字典词条。

 

2. 翻译

翻译部分会为您的词汇显示一个环状图，显示原文词汇在您的首选圣经中的翻译方式。点选环状图的任何部分可取得更多资讯，包括重要经文的清单。

注意: 若您搜寻的是中文或英文词汇，这部分会分成两部分：希伯来字词和希腊字词。这些环会显示您偏好的圣经中哪些希伯来文和希腊文词汇与您的搜寻词汇互译。了解如何变更您的首选圣经。

 

3. 使用范例

在最后这个段落中，会显示您研究的字词在圣经中出现的例子，并显示该字词在上下文中的用法。

注意:搜寻中文或英文字词时，不会显示 使用范例 的部分。