FaithlifeSites.com

Análise de Passagens

Print Friendly and PDF

Use a ferramenta Análise de Passagens para analisar visualmente uma determinada perícope (passagem).

 

Primeiros Passos

  1. Clique em Ferramentas > Passagem > Análise de Passagem, ou digite Análise de Passagem na caixa e pressione Enter. A ferramenta Análise de Passagens será aberta em uma nova janela.
  2. Digite a passagem bíblica que você deseja estudar na caixa de Referência e pressione Enter.
  3. Selecione a funcionalidade da Análise de Passagens que você deseja usar.

 

Comparar Perícopes

 

A exibição Comparar Perícopes permite que você veja com um relance como diferentes traduções separam passagens das Escrituras. Você pode usar esta visualização para determinar qual perícope lhe dá o intervalo exato de versículos que você deseja usar nas outras visualizações da Análise de Passagens.

Para selecionar as versões que você deseja comparar, clique em Conjuntos de Perícopes, e escolha uma das versões em sua Biblioteca. Digite uma passagem das Escrituras, em seguida, role para cima e para baixo para ver rapidamente como suas versões selecionadas delinearam as perícopes. Passe o mouse sobre uma perícope para ver o texto desses versículos em sua Bíblia preferida, ou clique em uma perícope para abri-la na Bíblia de sua preferência.

 

Árvore de Palavras

 

A exibição da Árvore de Palavras exibe palavras-chave ou frases repetidas em tamanhos variáveis, dependendo da frequência de seu uso em sua perícope. Também mostra como essas palavras-chave e frases se relacionam com o resto da passagem. Como você pode ver acima, a palavra mundo é usada com mais frequência que a frase vos odeia e, portanto, é exibida em uma fonte maior. As linhas fluindo a partir da palavra mundo demonstram como as outras ideias na passagem estão conectadas a essa palavra.

Para selecionar uma palavra ou frase, digite-a na caixa de Palavra ou clique nesta dentro da passagem. Selecione a versão bíblica, a direção do gráfico, e a ordem, usando os menus suspensos na barra de ferramentas.

Nesta visualização, você pode ampliar o zoom, e virar para a esquerda e para a direita com o mouse.

 

Rio Morfológico

 

A exibição do Rio Morfológico te ajuda a ver como diferentes partes do discurso são usadas em relação aos seus atributos morfológicos em sua perícope escolhida.

Comece digitando sua passagem no canto superior esquerdo e selecionando a versão bíblica que você deseja analisar usando o menu suspenso para a Versão no canto superior direito da exibição. Selecione a parte do discurso e a(s) categoria(s) morfológica(s) que você deseja analisar usando os menus suspensos na barra de ferramentas.

Uma legenda na parte inferior da exibição explica a codificação por cores da exibição gráfica e fornece uma porcentagem indicando a frequência com que a construção morfológica em particular aparece na passagem.

As linhas verticais na exibição gráfica representam versículos em sua perícope. Assim como na visualização Comparar Perícopes, passe o mouse sobre um versículo para visualizá-lo em um pop-up, ou clique em um versículo para abri-lo em um novo painel.

Nesta visualização, você pode ampliar o zoom, e virar para a esquerda e para a direita com o mouse.

 

Gráfico Agrupado

 

A visualização de Gráfico Agrupado representa visualmente o grau de diferença entre as traduções bíblicas. Insira os nomes ou abreviações da versão (separados por vírgulas) que você deseja comparar na caixa de versões, ou selecione uma coleção na lista suspensa de sugestões que aparece. Quanto mais próximas as traduções aparecem na exibição, maior o grau de similaridade entre elas. Então, no exemplo acima, a LEB tem um grau de semelhança muito maior com a ESV do que com a CEB.

Observação: O Gráfico Agrupado requer duas ou mais versões bíblicas para comparar.

 

Rio de Versão Bíblica

 

O visualização do Rio de Versão Bíblica representa visualmente as diferenças entre as versões bíblicas, em uma base de versículo por versículo, usando uma versão como a base com a qual as outras são comparadas.

Insira os nomes ou abreviações da versão (separados por vírgulas) que você deseja comparar na caixa de versões, ou selecione uma coleção na lista suspensa de sugestões que aparece.

Uma legenda na parte inferior da exibição explica a codificação de cores da exibição gráfica e fornece porcentagens indicando os graus de diferença entre essa tradução e seu texto base. Na imagem acima, o rio vermelho que representa aNRSV desaparece completamente nos versículos 21 e 23, porque a única diferença entre a ESV e a NRSV é de ordem e não de seleção de palavras. Estes versículos correspondem ao 0 abaixo do Mínimo ao lado da NRSV.

Nesta visualização, você pode ampliar o zoom, e virar para a esquerda e para a direita com o mouse.

Observação: A Versão River requer duas ou mais versões bíblicas para comparar.

 

Abrir a Análise de Passagens no Logos

 

Recursos Adicionais

Ajuda do Logos: Análise de Passagem

Esse artigo foi útil?
Sugira uma melhoria ou funcionalidade