Guide Étude de mot biblique

Print Friendly and PDF

Le Guide Étude de mot biblique fournit des informations détaillées sur des mots spécifiques. Vous pouvez y accéder à partir du menu Guides, du Menu contextuel ou du Menu de sélection. Le guide prend en charge les mots en français ainsi que le grec biblique, l'hébreu et l'araméen.

Astuce : Liez votre Nouveau Testament grec à un Guide Étude de mot biblique en utilisant les Groupes sync. pour qu'à chaque fois que vous cliquez sur un mot dans la Bible, Logos ouvre le guide correspondant à ce mot. En savoir plus sur les Groupes sync.

Ouvrir le Guide Étude de mot biblique dans Logos

 

 

Accéder au Guide Étude de mot biblique

Il existe principalement trois façons de démarrer un Guide Étude de mot biblique :

 

À partir du menu Guides

Pour générer un Guide Étude de mot biblique à partir du menu Guides :

Cliquez sur Guides > Étude de mot biblique pour ouvrir une nouvelle étude de mots.

Note : Par défaut, le Guide Étude de mot biblique est épinglé en haut du menu Guides. Il est également accessible dans la section Guides du menu Guides.

 

Depuis le Menu Contextuel

Pour générer un Guide Étude de mot biblique à partir du Menu contextuel :

  1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le mot dans votre texte.
  2. Sélectionnez le lemme dans la partie gauche du Menu contextuel.
  3. Cliquez sur Étude de mot biblique à droite.

Note : Vous pouvez générer des rapports d'Étude de mot biblique à partir de n'importe quel texte en langue originale marqué morphologiquement, ou à partir d'une traduction en français qui inclut un interlinéaire inversé.

À partir du Menu de sélection

Pour générer un Guide Étude de mot biblique à partir du Menu de sélection :

  1. Sélectionnez un mot en le surlignant avec la souris.
  2. Cliquez sur Étude dans le menu de sélection qui apparaît.

 

Étudier les mots français

Les sections du Guide d'Étude de mot biblique varient en fonction de la langue du mot que vous sélectionnez. Lorsque vous étudiez un mot français, les sections suivantes s'affichent :

Parcourez les sections du Guide d'Étude de mot biblique jusqu'à ce que vous trouviez celles qui sont pertinentes pour votre étude. Nous avons résumé certaines de ces sections ci-dessous.

Note : Cliquez sur le lien Tous les passages si vous voulez restreindre le guide à un passage ou une plage de versets particuliers.

 

Sujet

Cette section permet d’accéder en un clic aux dictionnaires ou encyclopédies de votre Bibliothèque qui comportent des articles sur le mot que vous étudiez. Cliquez sur l'un de ces liens pour ouvrir la ressource à l'article correspondant.

Cliquez sur (..) pour voir plus de dictionnaires. Cliquez sur le lien Guide thématique (si présent) pour ouvrir un Guide thématique sur ce sujet.

 

Mots hébreux

Cette section affiche un graphique sous forme d'anneau indiquant les différents mots hébreux traduits par le mot français que vous étudiez.

  • Cliquez sur un segment de l’anneau pour montrer où ce mot hébreu particulier apparaît lorsqu’il est traduit de cette manière.
  • Passez la souris sur un segment pour voir les différentes façons dont un mot hébreu particulier est traduit.

 

Mots grecs

Cette section fonctionne de la même manière que la section Mots hébreux, mais examine plutôt les termes grecs sous-jacents.

 

Recherches textuelles

Cette section indique où le mot apparaît dans vos cinq bibles les plus prioritaires (vos Bibles préférentielles). Cliquez sur l'icône de recherche à côté d'une version pour rechercher toutes les occurrences de ce mot dans cette Bible en particulier.

 

Étudier les mots grecs, hébreux et araméens

En plus du français, le Guide d’Étude de mot biblique prend en charge les langues originales comme le grec, l'hébreu et l'araméen. Lorsque vous étudiez les langues originales, les sections suivantes sont visibles :

Faites défiler les sections du Guide d'Étude de mot biblique jusqu'à ce que vous trouviez celles qui sont pertinentes pour votre étude. Nous avons résumé certaines de ces sections ci-dessous.

Note : Cliquez sur le lien Tous les passages si vous voulez restreindre le guide à un passage ou une plage de versets particuliers.

 

Lemme

Cette section permet d’accéder en un clic aux lexiques ou encyclopédies de votre Bibliothèque qui comportent des articles sur le mot que vous étudiez. Cliquez sur l'un de ces liens pour ouvrir la ressource à l'article correspondant.

 

Cliquez sur (...) pour consulter d'autres dictionnaires et cliquez sur le lien Tableaux morphologiques (s'il est présent) pour voir les différentes formes que prend ce mot dans le Nouveau Testament grec.

 

Traduction

Cette section affiche un graphique sous forme d'anneau indiquant les différentes façons dont le mot en langue d'origine étudié est traduit dans la version que vous utilisez.

 

  • Survolez la partie en haut à droite du panneau pour afficher l'option Paramètres qui permet de changer la Bible utilisée pour la traduction.
  • Cliquez sur un segment de l'anneau pour montrer où un mot français spécifique traduit le mot de la langue originale.
  • Survolez un segment pour voir tous les mots de la langue originale qui sont traduits par le mot français spécifique.

 

Traduction dans la Septante

Cette section fonctionne de la même manière que la section Traduction, mais pour la Septante. Vous pouvez voir quels mots hébreux sont traduits par le terme grec à la place.

 

Racine

Cette section montre les lemmes liés au mot que vous étudiez. Le lemme que vous avez recherché est indiqué avec un point orange. Les graphiques en ligne à droite indiquent le nombre total d'occurrences de la racine et des lemmes individuels. Passez la souris sur l’un d’entre eux pour afficher une répartition par livre biblique.

 

Cliquez sur l'un des différents lemmes de cette section pour ouvrir un nouveau Guide Étude de mot biblique sur ce mot.

 

Sens

Cette section montre les différents sens, ou significations, pris par le mot étudié et opère de la même manière que l'anneau de traduction ci-dessus.

 

Passez la souris sur un sens pour voir une définition et cliquez dessus pour ouvrir le Répertoire sémantique de la Bible à ce sens.

 

Participants propositionnels

Cette section présente les différentes entités associées au mot étudié. Vous pouvez basculer entre les rôles grammaticaux et sémantiques à l’aide du bouton bascule en haut à droite. En mode grammatical, il affiche des informations telles que les sujets et les objets (lors de l’analyse des verbes).

 

Cliquez sur un participant pour voir où il apparaît avec le verbe en question.

 

Études de lemmes

Cette section indique où le mot que vous étudiez est abordé dans les commentaires de votre Bibliothèque.

Vous pouvez trier les résultats d'Études de lemmes en cliquant sur Passage (tri par passage biblique) ou Livre (tri par livre).

Il y a deux sections dans Étude de lemmes.

  1. Études des lemmes affiche une liste de commentaires qui traitent du lemme dans le contexte d'un passage biblique spécifique.
  2. Autres lemmes affiche une liste de commentaires qui traitent du lemme que vous étudiez en dehors d'un contexte biblique spécifique.

Faites défiler vers le bas jusqu'au livre biblique qui vous intéresse et développez l'entrée. Développez ensuite la ressource que vous souhaitez étudier.

 

Recherches textuelles

Cette section indique où le mot que vous étudiez apparaît dans les sources en langue originale. Cliquez sur l'une des entrées pour lancer une Recherche morphologique dans cette ressource.

 

Schéma des cas

Cette section vous permet d'étudier les relations entre les mots que vous étudiez. L'interface fonctionne de la même manière que l'anneau de traduction. Cliquez sur l'un des groupes pour le développer.

Was this article helpful?
Suggest an improvement or request a feature