Répertoire sémantique de la Bible

Print Friendly and PDF

Note : Disponible à partir de la formule Bronze.

Le Répertoire sémantique de la Bible est un lexique au style particulier organisé autour du sens ou de la signification des mots et prend en compte la façon dont ils sont utilisés dans les contextes des langues d'origine. Les sens peuvent s'étendre à travers différents mots (lemmes) et différentes langues, tandis qu'un même mot peut avoir un sens différent dans différents contextes.

L'une des fonctionnalités innovantes du Répertoire sémantique de la Bible est la façon dont les entrées sont organisées de manière hiérarchique, avec des entrées « inférieures » visant à affiner les caractéristiques de celles situées plus haut dans la structure.

 

Premiers pas

  1. Ouvrez le Répertoire sémantique de la Bible en cliquant sur l'icône Outils Tools icon, en faisant défiler la page jusqu'à la section Référence et en sélectionnant Répertoire sémantique de la Bible, ou en cliquant sur l'icône Outils Tools icon et en entrant Répertoire sémantique de la Bible dans le champ de recherche.
  2. Recherchez un sens en le saisissant dans le champ de recherche de la sous-fenêtre Répertoire sémantique de la Bible. À mesure que vous tapez, une liste déroulante de recherches suggérées apparaîtra. Sélectionnez l'une des options proposées ou continuez à saisir votre requête, puis appuyez sur Entrée.

 

Le volet de gauche

Le volet de gauche affiche :

1 Volet de gauche du Répertoire sémantique de la Bible

  • Le libellé du sens, la classe grammaticale et une définition.

  • Un graphique montrant la fréquence d'utilisation du sens dans la Bible, organisé par livre. Le nombre d'occurrences est indiqué à gauche du graphique.

  • Un lien pour effectuer une Recherche biblique pour ce sens.

  • La section Lemmes répertorie les mots de la langue d'origine associés au sens, classés par fréquence. (En cliquant sur un lemme, vous ouvrirez une Étude de mot biblique sur ce lemme.)

  • La section Connexions affiche les relations entre le sens actuel et les autres sens. L'icône plus Plus - Add New icon indique que le sens adjacent se connecte aux sens subordonnés. En cliquant sur l'un de ces sens, le Répertoire sémantique de la Bible se met à jour pour afficher cette entrée.

  • La section Voir aussi contient des liens vers des entrées Tout-Savoir connexes, un Guide thématique et les numéros Louw-Nida.

     

Le volet de droite

Le volet de droite affiche la hiérarchie des sens pour votre terme de recherche. Survoler un sens ouvre une infobulle affichant une définition et des lemmes pour ce sens. Les sens avec des cercles adjacents pleins ont des sens subordonnés et peuvent être développés en cliquant dessus.

2 Volet de droite du Répertoire sémantique de la Bible

 

Du Répertoire sémantique de la Bible à une Recherche biblique

Utilisez le Répertoire sémantique de la Bible pour effectuer une Recherche biblique :

  1. Entrez une requête dans le champ de recherche du Répertoire sémantique de la Bible et appuyez sur Entrée.
  2. Cliquez sur Chercher le sens ["terme recherché"]. Une nouvelle sous-fenêtre Recherche biblique apparaît, affichant les résultats d'une recherche de sens pour votre requête.

    Note : Une recherche de sens sous la forme sens:[terme] renvoie les résultats pour ce sens ainsi que pour tous les sens subordonnés. Pour exclure les sens subordonnés, ajoutez un signe égal à la recherche : sens:=[terme].

    3 Recherche biblique de sens biblique

 

Recherche de sens à partir du menu contextuel

Pour lancer une recherche de sens à partir d'un passage biblique, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un mot, faites défiler la partie gauche du menu contextuel jusqu'à l'entrée de sens, cliquez dessus, puis cliquez sur Chercher dans > Bible à droite.

4 Recherche de sens à partir du menu contextuel

 

Ressources supplémentaires

Was this article helpful?
Suggest an improvement or request a feature