Puede traducir automáticamente el texto de sus recursos a más de cien idiomas en el panel de traducción de la derecha, lo que le abre todo un mundo de recursos.
Nota: La función de traducción solo está disponible en línea y está sujeta a un límite mensual de uso justo. Usted puede ver cuánto queda de su límite mensual colocando el cursor sobre la rueda en la esquina superior derecha del panel Traducir.
Traducir un recurso
Para traducir un libro, primero abra el libro que desea traducir y seleccione la pestaña Herramientas (es posible que tenga que hacer clic en Más para encontrarla). A continuación, haga clic en Traducir .
Seleccione un idioma en el menú desplegable para traducir instantáneamente el recurso a ese idioma.
El panel Traducir se vincula automáticamente a su recurso, por lo que sigue traduciendo mientras se desplaza. Puede copiar todo el contenido del panel de traducción haciendo clic en el icono Copiar o cerrar el panel de traducción haciendo clic en el icono de la barra lateral
.
Traducir el texto seleccionado
Si solo desea traducir una selección de texto en lugar de todo el recurso, haga clic y arrastra el texto que quiera traducir para acceder al menú de selección. Haga clic en el icono Traducción para traducir el texto seleccionado. A continuación, puede seleccionar un idioma en el menú desplegable de idiomas. Luego, el panel de traducción mostrará una traducción prosa del texto seleccionado en el idioma de destino.
También puede traducir el texto seleccionado desde el menú Contexto. Simplemente haga clic y arrastre para seleccionar el texto, haga clic derecho en su selección, elija Selección o Referencia (solo Biblias), y luego Traducción.
Cuando se selecciona una sola palabra para traducir, el panel de traducción muestra una definición de diccionario de esa palabra en el idioma de destino.
Nota: No todos los pares de idiomas admiten la definición del diccionario.
Nota: Sólo se pueden traducir recursos publicados, no libros o documentos personales. Las solicitudes de traducción se dirigen a través de los servidores de Faithlife, por lo que no se envía ningún dato personal -ni siquiera su dirección IP- a los proveedores de traducción. Faithlife siempre registra el tamaño de la solicitud de traducción para asegurar que los usuarios no excedan sus límites. Dependiendo de la configuración de sus comentarios, también podemos registrar qué parte de cada recurso se tradujo a qué idioma. Estos datos se utilizan para ayudarnos a mejorar el servicio para todos los usuarios.
La función de traducción solo está disponible en línea y está sujeta a un límite de uso mensual. Puede ver cuánto le queda de su límite mensual en la parte superior del menú Más (se deduce de la misma asignación de créditos que los servicios habilitados para IA).
Nota: Requiere una suscripción a Logos Max.
Traducir un libro
Seleccione cualquier palabra o frase para abrir el menú Selección y el panel Información. Si el idioma del recurso es diferente de su idioma de traducción preferido, una tarjeta de información de traducción mostrará una vista previa.
Toca el ícono Traducción en el panel Información para ver la traducción de la palabra o frase seleccionada. Toca el ícono situado a la derecha de la tarjeta de información para acceder a una serie de opciones.
Toca el ícono Traducir en la barra de herramientas para abrir un panel de traducción (o si tocas Abrir en la parte inferior derecha de la tarjeta de traducción en el Panel de información, se abrirá el panel de traducción) y la traducción resultante se mostrará en el idioma predeterminado de tu dispositivo.
Tanto si lo estás viendo en el panel de información como en un panel de traducción independiente, puedes pulsar el icono Copiar para copiar el texto traducido en el portapapeles.
Si toca Cambiar idioma en la tarjeta Traducción o toca el idioma de traducción actual en el panel Traducción, verá un menú que le permitirá seleccionar entre una variedad de idiomas de destino. Busque o desplácese para encontrar el idioma de destino que desee. Tóquelo y, a continuación, toque Hecho.
Del mismo modo, si seleccionas la opción para cambiar la configuración de traducción, podrás:
- Muestra u oculta las tarjetas de traducción en el menú Selección. Al desactivar las tarjetas de traducción, Logos dejará de traducir automáticamente el texto seleccionado y tendrás que pulsar el icono Traducir
para ejecutar una traducción. Esto resulta especialmente útil si te preocupa alcanzar tu límite de traducción.
- Cambia tu idioma de traducción predeterminado.
Toca Hecho para guardar los cambios.
Nota: También puedes acceder a la configuración de traducción desde el menú principal Configuración de la aplicación. En el menú principal, pulsa Configuración > Configuración de traducción.
Nota: Solo se pueden traducir libros publicados, no libros o documentos personales. Las solicitudes de traducción se envían a través de los servidores de Logos, por lo que no se envía ningún dato personal, ni siquiera su dirección IP, a los proveedores de traducción. Logos siempre registra el tamaño de la solicitud de traducción para garantizar que los usuarios no superen sus límites de uso de créditos de IA. Dependiendo de su configuración de comentarios, también podemos registrar qué parte de qué libro se tradujo a qué idioma. Estos datos se utilizan para ayudarnos a mejorar el servicio para todos los usuarios.