Saltar a:
Cómo comparar textos
Incluso si nunca ha estudiado los idiomas bíblicos originales y la discusión de lemas y estructuras de cláusulas parece demasiado complicada para usted, hay una herramienta indispensable para su estudio bíblico: la herramienta Comparación de versiones. Con Comparación de versiones puede ver rápidamente cómo diferentes traducciones al español presentan el pasaje que está estudiando, lo que le ayudará a tener una idea de cómo los idiomas originales pueden ser traducidos y entendidos de diferentes maneras.
Cuando abre la Comparación de versiones, Logos le mostrará la versión en español de su pasaje seleccionado en todas sus Biblias favoritas. La primera traducción listada será de su Biblia Favorita y cada una de las otras traducciones se comparará con este texto. Cada traducción mostrará un porcentaje de diferencia entre ella y su Biblia preferida; cuanto más alto sea el porcentaje, mayor es la diferencia entre la forma en que fue traducido el pasaje.
Cómo cambiar de biblia en la comparación de textos
Tiene dos opciones sobre cómo cambiar qué Biblias aparecen en la herramienta Comparación de texto, las cuales requieren la aplicación Logos para escritorio. Puede modificar sus Biblias preferidas o crear una Colección de sus Biblias favoritas.
Intercambiar entre las Biblias preferidas y una Colección:
- Haga clic en el icono del menú
en la esquina superior derecha de la herramienta Comparación de versiones.
- Toque la primera opción del menú desplegable, que mostrará Biblias preferidas o el nombre de la Colección que está utilizando.
- Pulse una de las opciones disponibles para establecer la herramienta de comparación de texto para mostrar los resultados de las Biblias en la colección que ha elegido.
Top Biblias
Sus Biblias principales en Logos son las cinco Biblias a las que se les ha asignado la máxima prioridad. Cambiar las Biblias que pertenecen a este grupo es un proceso sencillo.
En la aplicación de escritorio de Logos,
-
Arrastre el icono de la Biblioteca
a su ventana de Logos para mantenerla anclada.
-
Haga clic en el icono del menú de navegación
para mostrar sus filtros de la Biblioteca.
-
Despliegue el filtro Tipo y seleccione Biblia.
-
Haga clic en el icono del menú del panel
-
Arrastre al menos cinco Biblias en el panel Preferir estos recursos y organícelos primero con su Biblia preferida.
Haga clic aquí para saber más sobre cómo configurar su colección de Biblias preferidas.
Colección de Biblias favoritas
Para crear una colección de sus Biblias favoritas en la aplicación de escritorio de Logos, abra la herramienta Colecciones haciendo clic en Herramientas, escribiendo "Colección" en el cuadro de búsqueda, y haciendo clic en Colecciones. Haga clic Nueva en la parte superior izquierda para crear una nueva colección de recursos y darle un nombre a la colección, como "Biblias favoritas".
Introduce las abreviaturas o los títulos completos de las Biblias que quieras incluir en el campo Regla y luego arrastra la portada de la Biblia a la sección Más estos recursos . Cuando haya terminado, habrá creado una colección de Biblias que sólo incluye las traducciones que ha seleccionado.
Haga clic aquí para obtener más información sobre la configuración y edición de Colecciones.