Cuando se trata de la búsqueda de una palabra en la Biblia, la primera opción para las antiguas generaciones de predicadores, eruditos, y lectores de la escritura fue la Concordancia Strong. Publicada por primera vez en 1890, la Concordancia Strong es una indexación masiva de cada palabra inglesa en la versión King James de la Biblia. Cada palabra correspondiente en el idioma original está marcada con un número único, permitiendo al usuario identificar el término en el hebreo o griego y ver cada versículo en la Biblia en la que se usa ese término. Hoy en día la cobertura exhaustiva presentada en la Concordancia Strong continúa ofreciendo una mejor comprensión de la Palabra de Dios a través de un acceso directo a los idiomas originales. Hoy en día la cobertura exhaustiva presentada en la Concordancia Strong continúa ofreciendo una mejor comprensión de la Palabra de Dios a través de un acceso directo a los idiomas originales.
A pesar de que el estudio de palabras ha avanzado considerablemente en los 130 años posteriores a la publicación de la Concordancia Strong, este recurso todavía tiene valor para aquellos que trabajan en versiones particulares de la Biblia. Vamos a ver varias maneras de usar eficazmente la Concordancia Strong en Logos, e introduciremos otros recursos y métodos avanzados para mejorar aún más su estudio.
Búscar palabras usando la Concordancia Strong
Encontrar números de Strong en Logos es sencillo. Existen tres formas en las que puede acceder a estos números:
Interlinear inverso en línea
Primero, abra el menú Opciones interlineales haciendo clic en la pequeña flecha junto al icono Interlineares
en cualquiera de las principales traducciones de la Biblia en Logos. Primero, abra las Opciones del interlineal que se encuentran en la pequeña flecha junto al icono de Interlineares y seleccione Número de Strong bajo Interlineal Inverso en Línea.
Inmediatamente verá como cambia el diseño de su Biblia, con una serie de números de 3 o 4 dígitos bajo casi todas las palabras. Aquí hay un ejemplo de Efesios 2 en la Biblia RVR60:
Estos son los números de Strong, y cada uno es un hipervínculo que lleva a otros recursos de su biblioteca. La interconectividad de nuestra edición de Strong es sólo una de las muchas ventajas de usar números Strong en Logos versus una edición impresa. Puede volver rápidamente a la vista normal haciendo clic en el icono de Interlineares 
.
Lo valioso de mostrar los números de Strong de esta manera es que usted tiene acceso a más información sobre cualquier término de la Biblia de forma inmediata. Mueva su cursor o haga clic en un número hipervinculado, y uno de sus recursos priorizados se abrirá a la entrada de la palabra correspondiente. (Sin embargo, tenga en cuenta que esto dependerá de los recursos que tenga en su biblioteca de Logos, así como la priorización de esos recursos: mire este artículo para aprender más acerca de priorizar sus recursos en Logos).
Como ejemplo, moviendo su cursor sobre el número 4161 debajo de “hechura” en Efesios 2:10, muestra una vista previa de la entrada para esa palabra en su diccionario de idiomas bíblicos. Haga clic en el número 4161 para abrir su dicionario de idiomas bíblicos a la ubicación de la entrada de esa palabra. Pero si elegimos otro número en el mismo versículo, como 2070 “somos”, Logos abre el DIB griego. Si desea abrir otros recursos, tales como Diccionario Completario de Expositorio de Palabras Antiguas y Nuevas de Testamento o Diccionario Completario de Antiguas y Nuevas Palabras de Testamentode la Montaña por ejemplo, simplemente dar prioridad a los mismos en su lugar.
Panel de interlineal inverso
La segunda opción para acceder a números de Strong es a través del Panel de interlineal inverso, que de igual forma es accesible a través de las Opciones del interlineal. Esto abrirá un panel en la parte inferior de la Biblia que muestra información altamente organizada para cualquier palabra que seleccione. Así que si hacemos clic en la palabra “hechura” en Efesios 2:10, todas las entradas del panel cambian en consecuencia, incluyendo las de Strong.
Nota: Si no ve los números de Strong en el panel interlineal inverso, haga clic derecho en la primera columna del panel y seleccione Número de Strong.
Menú Contexto
La tercera forma de buscar los números de Strong es a través del Menú Contexto. Para hacer esto:
- Haga clic derecho en cualquier palabra en su Biblia.
- Encuentre la opción en el lado izquierdo titulado n° griego Strong, seguido por un número.
- Haga clic en n° griego Strong, y el lado derecho de la ventana mostrará la sección Consultar. Aquí, Logos presenta una serie de recursos que también utilizan el sistema numérico de Strong incluyendo el TDNT, el Diccionario de Idiomas Bíblicos, y más.
- Haga clic en cualquier recurso para abrirlo.
Otros recursos para el estudio de palabras
El impacto histórico y global de Strong en las traducciones es quizá incomprensible. Sin embargo, en los cien años transcurridos desde la primera publicación de Strong, se han producido docenas de nuevas traducciones bíblicas, la tecnología ha avanzado mucho, y se han introducido otros recursos de estudio, incluyendo el Software Bíblico Logos. Echemos un vistazo a algunos recursos a través de un ejemplo de Génesis.
Supongamos que está leyendo Génesis 1 y quiere saber más sobre el término "día" o yom, usado a lo largo de la Creación.
- Primero, asegúrese de que ha hecho clic en la opción Palabras correspondientes en la sección de Recurso dentro de Filtros visuales.
- Ahora, simplemente haga clic en la palabra día, y cada instancia de “día” en su Biblia se resaltará.
El valor de esta herramienta es la simple visualización de repeticiones de la palabra que está estudiando.
A continuación, haga clic derecho en cualquier instancia de "día" en Génesis 1 para abrir el Menú Contexto. En la parte izquierda del menú Contexto encontrará numerosas opciones. Puede examinar la palabra hebrea yom o "día" bajo el epígrafe Manuscrito , en cuanto a su lema
, raíz
, y morfología
. Haga clic en Manuscrito
para ver todos los recursos de esa categoría en la parte derecha del menú Contexto, incluido el Léxico hebreo-español y arameo-español, el Diccionario de hebreo bíblico, y el Diccionario de idiomas bíblicos: Hebreo (Antiguo Testamento), si forman parte de su Biblioteca. Esto es similar a la búsqueda que vimos anteriormente usando números de Strong, pero seleccionando Manuscrito muestra recursos adicionales que no usan Strong’s.
Logos también incluye una serie de herramientas para el estudio de palabras nativas con las que puede familiarizarse. En el menú Contexto, usted encontrará el Léxico de sentidos bíblicos, Estudio de palabra bíblica, Consulta avanzada, entre otros.
- Se puede acceder al Léxico de sentidos bíblicos desde la sección Sentido del menú Contexto. Esto proporciona una lista útil de lemas y definiciones, junto con un esquema de los orígenes de una palabra.
- Estudio de palabra bíblica es un recurso increíble para cualquier estudio de palabras, que ofrece información detallada sobre palabras bíblicas individuales, listas de recursos de su biblioteca que tratan ese término, y ejemplos de las Escrituras que utilizan ese término. Puede encontrarlo en la sección Lema del menú Contexto.
- Finalmente, Consulta avanzada genera una lista de los mejores recursos de su biblioteca de Logos en un nuevo panel, permitiendo un acceso rápido a definiciones e información que se puede ampliar con un solo clic. La mayoría de las opciones en el lado izquierdo del menú contextual tienen acceso a la Búsqueda avanzada.
Nota: La información mostrada en Búsqueda avanzada depende de dónde la abra. Por ejemplo, si lo abre desde la sección n° griego Strong, éste mostrará el contenido de sus recursos que hacen uso de los números de Strong. Pero si lo abre desde la sección Lema, mostrará el contenido de sus recursos léxicos.
Haga un hábito de usar estos recursos como parte de su flujo de trabajo, y verá crecer su comprensión de las Escrituras.