La Guía de estudio de palabras bíblicas proporciona información detallada sobre palabras específicas.
Nota
Nota: Aunque la Guía de estudio de palabras bíblicas está disponible para todos los usuarios, las funciones exactas disponibles dependen del nivel de suscripción o del nivel del paquete antiguo.
Escritorio/Web
Puede acceder a la Guía de estudio de palabras bíblicas desde el menú Guías/Flujos de trabajo, Contexto o Selección. Es compatible con palabras en inglés, así como con el griego, hebreo y arameo bíblicos.
Consejo
Consejo: Vincule su Nuevo Testamento griego a una Guía de estudio de palabras bíblicas mediante los Conjuntos de vínculos para que, cada vez que haga clic en una palabra de la Biblia, Logos abra la Guía para esa palabra. Obtenga más información sobre los Conjuntos de vínculos.
Abrir Estudio de palabras bíblicas en Logos
Ir directamente a:
Aunque puede acceder a la Guía de estudio de palabras bíblicas desde el menú Guías/Flujos de trabajo, las formas más rápidas de abrirla son desde los menús Contexto y Selección.
Para generar una Guía de estudio de palabras bíblicas desde el menú Contexto:
-
Haga clic derecho en la palabra de su texto.
-
Seleccione el lema en el lado izquierdo del menú Contexto.
-
Haga clic en Estudio de palabras bíblicas a la derecha.
Nota
Nota: Puede generar informes de estudio de palabras bíblicas desde cualquier texto en el idioma original etiquetado morfológicamente o desde una traducción al inglés que incluya una interlineal inversa.
Para generar una Guía de estudio de palabras bíblicas desde el menú Selección:
-
Arrastre sobre una palabra para seleccionarla.
-
Haga clic en Estudiar en el menú Selección que aparece.
Nota
Nota: Si Preferir lemas está establecido en Sí en la Configuración del programa, se generará un informe sobre el lema subyacente del idioma original. Si está establecido en No, se generará un informe sobre la palabra en inglés.
Las secciones de la Guía de estudio de palabras bíblicas varían según el idioma de la palabra que seleccione. Al estudiar una palabra en inglés, se muestran las siguientes secciones:
-
Tema
-
Palabras hebreas
-
Palabras griegas
-
Sentidos
-
Frases
-
Búsquedas textuales
Desplácese por las secciones de la Guía de estudio de palabras bíblicas hasta encontrar las que sean pertinentes para su estudio. A continuación destacamos algunas de las secciones.
Nota
Nota: Haga clic en el vínculo Todos los pasajes si desea restringir la guía a un pasaje o rango de versículos concreto.
Esta sección proporciona acceso con un solo clic a los diccionarios o enciclopedias de su Biblioteca que contienen artículos sobre la palabra que está estudiando. Haga clic en uno de estos vínculos para abrir el recurso en el artículo correspondiente.
Haga clic en Más >> para ver más diccionarios. Haga clic en el vínculo Guía de temas (si está disponible) para abrir una Guía de temas sobre ese tema.
Esta sección muestra un anillo de traducción con las diferentes palabras hebreas que se traducen mediante la palabra en inglés que está estudiando.
-
Haga clic en un segmento del anillo para mostrar dónde aparece esa palabra hebrea concreta cuando se traduce de esta manera.
-
Pase el cursor sobre un segmento para ver las distintas formas en que se traduce una palabra hebrea determinada.
Esta sección funciona de la misma manera que la sección Palabras hebreas, pero analiza términos griegos subyacentes.
Además del inglés, la Guía de estudio de palabras bíblicas es compatible con el griego, hebreo y arameo de los idiomas originales. Al estudiar idiomas originales, se muestran las siguientes secciones (puede modificarlas editando la Guía desde el menú del panel o añadiendo secciones adicionales desde el menú desplegable Añadir):
-
Lema
-
Traducción
-
Traducción de la Septuaginta
-
Raíz
-
Sentidos
-
Usos de ejemplo
-
Participantes de la cláusula
-
Uso de preposiciones
-
Frases
-
Lema en el pasaje
-
Búsquedas textuales
-
Marcos de caso
Desplácese por las secciones de la Guía de estudio de palabras bíblicas hasta encontrar las que sean pertinentes para su estudio. A continuación destacamos algunas de las secciones.
Nota
Nota: Haga clic en el vínculo Todos los pasajes si desea restringir la guía a un pasaje o rango de versículos concreto.
Esta sección proporciona acceso con un solo clic a los léxicos o enciclopedias de su Biblioteca que contienen artículos sobre la palabra que está estudiando. Haga clic en uno de estos vínculos para abrir el recurso en el artículo correspondiente.
Haga clic en Más >> para ver más léxicos o haga clic en el vínculo Tablas de morfología (si está disponible) para ver las distintas formas que adopta esta palabra en el Nuevo Testamento griego.
Esta sección muestra un anillo de traducción con las distintas formas en que se traduce la palabra del idioma original que está estudiando en la versión que utiliza.
-
Pase el cursor sobre la esquina superior derecha del panel para mostrar la opción Configuración, que le permite cambiar la Biblia utilizada en la traducción.
-
Haga clic en un segmento del anillo para mostrar dónde una palabra específica en inglés traduce la palabra del idioma original.
-
Pase el cursor sobre un segmento para ver todas las palabras del idioma original que se traducen mediante la palabra específica en inglés.
Esta sección funciona de la misma manera que la sección Traducción, pero para la Septuaginta. En su lugar, puede ver qué palabras hebreas se traducen mediante el término griego.
Esta sección muestra los lemas vinculados a la palabra que está estudiando. El lema que ha buscado se indica con un punto naranja. Los gráficos de minitendencias de la derecha muestran el número total de apariciones de la raíz y de los lemas individuales. Pase el cursor sobre uno de ellos para mostrar un desglose por libro bíblico.
Haga clic en uno de los distintos lemas de esta sección para abrir una nueva Guía de estudio de palabras bíblicas centrada en esa palabra.
Esta sección muestra los distintos sentidos o significados que adquiere la palabra estudiada y funciona de forma similar al anillo de Traducción anterior.
Pase el cursor sobre un sentido para ver una definición y haga clic en él para abrir el Léxico de sentidos bíblicos en ese sentido.
Esta sección muestra las distintas entidades asociadas con la palabra estudiada. Puede cambiar entre roles gramaticales y semánticos mediante el interruptor de la esquina superior derecha. En el modo gramatical, muestra información como sujetos y objetos (al analizar verbos).
Haga clic en un participante para ver dónde aparece con el verbo concreto.
Esta sección muestra dónde se analiza la palabra que está estudiando en los comentarios de su Biblioteca.
Puede ordenar los resultados de Lema en el pasaje haciendo clic en Pasaje (ordena por pasaje bíblico) o Recurso (ordena por recurso). Dentro de Lema en el pasaje hay dos secciones.
-
Lemas en el pasaje muestra una lista de comentarios que analizan el lema en el contexto de un pasaje bíblico específico.
-
Otros lemas muestra una lista de comentarios que analizan el lema que está estudiando fuera de un contexto bíblico específico.
Desplácese hasta el libro bíblico que le interese y expanda la entrada. Después, expanda el recurso que desea estudiar.
Esta sección muestra dónde aparece la palabra que está estudiando en fuentes del idioma original. Haga clic en una de las entradas para ejecutar una búsqueda morfológica en ese recurso.
Móvil
Puede abrir la Guía de estudio de palabras bíblicas desde dos lugares: la pestaña Estudio y el panel Perspectivas.
Si no está viendo actualmente la palabra que desea estudiar, toque la pestaña Estudio, seleccione Estudiar para expandir las opciones y seleccione Estudio de palabras bíblicas.
Toque la barra Buscar y escriba la palabra que desea estudiar (aprenda a buscar términos del idioma original introduciéndolos manualmente).
Si ya está viendo en su Biblia la palabra que desea estudiar, manténgala pulsada y después toque Estudio de palabras en el panel Perspectivas. La guía se ejecuta sobre la palabra seleccionada y muestra los resultados en una pestaña nueva.
Nota
Nota: Si selecciona una palabra o frase en una traducción interlineal inversa, puede ejecutar una guía de estudio de palabras bíblicas sobre el término subyacente del idioma original. Si su selección incluye varios términos subyacentes del idioma original, toque Información de la palabra en el panel Perspectivas y deslice entre las tarjetas para localizar la palabra del idioma original que desea estudiar.
Independientemente de cómo abra la guía, puede cambiar el término de búsqueda en el campo de entrada situado en la parte superior de la guía.
La forma más sencilla de realizar un estudio de palabras bíblicas sobre un término del idioma original es mediante el método del panel Perspectivas descrito anteriormente. Sin embargo, también puede escribir para realizar un estudio sobre un término del idioma original mediante dos métodos: teclado del sistema o transliteración.
Nota
Nota: Tenga en cuenta que cualquier Biblia inglesa con interlineal inversa en Logos accederá al término griego/hebreo/arameo original desde el panel Perspectivas, como se describió anteriormente. En otras palabras, no necesita saber griego o hebreo para obtener resultados del idioma original. Si desea escribir manualmente para buscar una palabra del idioma original, siga leyendo.
-
Abra la aplicación Configuración.
-
Toque General > Teclado > Teclados > Añadir nuevo teclado.
-
Añada un teclado griego o hebreo a su sistema.
-
Cambie al teclado griego o hebreo con el icono del globo del teclado.
La Guía de estudio de palabras bíblicas móvil incluye tres secciones diferentes: Definición, Traducción y Usos de ejemplo.
La primera sección de la guía muestra vínculos a los léxicos y diccionarios de su Biblioteca. Toque cualquier recurso para abrir la entrada del diccionario o léxico sobre su palabra en una pestaña nueva.
Nota
Nota: Si busca un término en inglés, solo se mostrarán entradas de diccionarios.
La sección Traducción muestra un anillo para su palabra, indicando cómo se traduce el término del idioma original en su Biblia principal. Toque cualquier sección del anillo para obtener más información, incluida una lista de pasajes clave.
Nota
Nota: Si busca un término en inglés, esta sección se divide en dos: Palabras hebreas y Palabras griegas. Los anillos muestran qué términos hebreos y griegos traduce su Biblia preferida con el término que buscó. Aprenda a cambiar su Biblia principal.