Interlineales

Print Friendly and PDF

 

Biblias Interlineales son una herramientas valiosa para aprendizaje, enseñanza y estudio del texto bíblico en su idioma original. Hay dos tipos de Biblias interlineales disponibles en Logos:

  • Las Biblias interlineales tradicionales se basan en el texto del idioma original y muestran equivalencias en español para asistir con el trabajo de traducción.
  • Las Biblias interlineales inversas muestran debajo de una traducción en español, las palabras correspondientes en griego y hebreo.

Nota: La información interlineal no está disponible en todos los recursos. El recurso debe ser una traducción y contener una base de datos de interlineares inversos. Esto suele indicarse en el título del recurso. Puede encontrar más información sobre los datos interlineales inversos en un recurso utilizando el panel de información de su biblioteca.

Usted puede acceder a la información interlineal de dos formas distintas: a la par de cada línea dentro del texto del recurso o en un panel en la parte inferior del mismo recurso.

Interlineal en línea

  1. Abra una Biblia con interlineal.
  2. Haga clic en el ícono de Interlineal image-0.png dentro de la barra de herramientas del panel de recursos.
  3. Haga clic en la flecha Arrow - Open icon al lado del icono Interlineal y marque la casilla al lado de Interlineal inverso en línea.

    1 Activar interlineal inverso en línea

  4. Haga clic en la flecha Flecha - Icono abierto junto a en línea para ampliar el menú. Seleccione la información interlineal que desee visualizar.

    Nota: La casilla Superficie se refiere al texto de la traducción (generalmente) en español. Las opciones restantes se refieren al texto fuente hebreo o griego.

 

Panel Interlineal

  1. Abra un recurso con interlineal.
  2. Haga clic en el ícono de Interlineal dentro de la barra de herramientas del panel de recursos.
  3. Haga clic en la flechaArrow - Open icon al lado del icono Interlineal y marque la casilla junto a Panel interlineal inverso. En la parte inferior del panel aparecerá un panel con información interlineal.2 Activar el panel interlineal inverso
  4. Personalice la información interlineal mostrada haciendo clic derecho en la columna izquierda del panel y seleccionando la información que desea ver.

    3 Activar el panel interlineal inverso

    La primera línea muestra el texto de la Biblia que tenga abierta. El panel se actualiza mientras usted deslice la barra del recurso y seleccionar una palabra en su Biblia lo resaltará en el panel interlineal. Usted también puede arrastrar el panel interlineal hacia la izquierda o derecha hasta la ubicación que usted desee.

 

Recursos adicionales

Ayuda de Logos: Interlineal

¿Le ha sido útil este artículo?
Sugerir una mejora o solicitar una función