ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO (EULA)

Resumen

En resumen lo que estamos diciendo es lo siguiente: “La licencia pertenece a un usuario. Cada usuario debe comprar su propia biblioteca. Si usted tiene una computadora de trabajo y una laptop, y ambas son para su uso personal, puede descargar el programa en ambas máquinas para su uso personal – porque la licencia pertenece al usuario”. ¿Puede comprar un paquete para que dos personas la usen? No. La licencia pertenece a un usuario. La licencia es de uso singular.

Todas las licencias son para una persona (ser humano). No ofrecemos licencias para sitios, licencias compartidas, licencias para cooperativas, o licencias multi-usuarios. Una iglesia, compañía o seminario, puede comprar y por lo tanto ser el dueño legal de la licencia, pero solo una persona (ser humano) puede beneficiarse con el uso de esa licencia.

Nota importante:

Este es el contrato que gobierna el uso del software. Todos los usuarios deben estar de acuerdo con sus términos antes de usarlo.

LEA CON CUIDADO ESTE ACUERDO DE LICENCIA. AL SELECCIONAR “ACEPTO LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA” [I ACCEPT THE TERMS OF THE LICENSE AGREEMENT] Y HACER CLIC EN EL BOTÓN “PRÓXIMO” [NEXT], CONSENTIRÁ SER PARTE DE ESTE ACUERDO Y CUMPLIRLO. ESTE PRODUCTO REQUIERE LA REGISTRACIÓN DEL USUARIO Y CESARÁ DE FUNCIONAR SIN UNA CONFIRMACIÓN DE ESTE REGISTRO. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, HAGA CLIC EN EL BOTÓN QUE DICE “CANCELAR” [CANCEL] Y, SI CORRESPONDE, DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL LUGAR DE COMPRA PARA RECIBIR UN REEMBOLSO COMPLETO.

CONCESIÓN DE LICENCIA

El paquete contiene software (“Software”) y también puede contener texto electrónico, gráficos, audio, u otros recursos (“Contenido”) y materiales explicativos escritos afines (“Documentación”). “Software” incluye mejoras, versiones modificadas, actualizaciones, adiciones y copias del Software. “Usted” quiere decir la persona o compañía que recibe la licencia para usar el Software, el Contenido, y la Documentación. “Nosotros” quiere decir Logos Research Systems, Inc. (actuando como Software Bíblico Logos). En el caso de ser una compañía la que está comprando el software, solo una persona puede ser designada como el usuario del programa y en ningún caso es permitido el uso por otras personas. El término “compañía” de ninguna manera puede ser interpretada para permitir múltiples licencias, licencias compartidas, licencias cooperativas, o licencias de biblioteca. Una iglesia o una compañía pueden comprar y por lo tanto ser los dueños legítimos de la licencia otorgada, pero solo una persona humana puede beneficiarse con el uso de esa licencia.

Por este medio le otorgamos a usted una licencia no exclusiva para usar el Software y el Contenido “desbloqueado” en la computadora o computadoras suyas y de uso personal. (Por ejemplo, si tiene una computadora en su casa, en la oficina o una portátil, siempre y cuando sean de su uso personal.)

El software y el contenido, no pueden estar instalados en una red pública, o ser compartidos para el uso de varias personas en varias computadoras.

El software está diseñado para ser usado con el internet. Usted deberá ingresar al programa con un correo electrónico y contraseña, que será el mismo para tener acceso a su cuenta de Logos.com. El software puede ser usado cuando se encuentra desconectado del internet, pero requiere acceso a Logos.com para ciertas funcionalidades y contenido. No le está permitido compartir este programa, su identificación de usuario y contraseña, o su cuenta de Logos.com con otras personas. Logos se reserva el derecho de monitorear los ingresos al software y detectar, prevenir e incluso deshabilitar los ingresos simultáneos excesivos por la misma cuenta en diferentes computadoras.

El paquete puede contener cierto contenido del que usted NO tiene licencia. Este contenido está “bloqueado” en forma electrónica y se incluye para su conveniencia ya que si usted desea “desbloquearlo” puede comprar la licencia para estos recursos. El contenido que usted “desbloquea” está cubierto por este acuerdo.

ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS

Con el tiempo Logos puede presentarle con actualizaciones al programa y contenido. Estas actualizaciones serán descargadas automáticamente (e instaladas) cuando su computadora esté conectada al internet. Estas actualizaciones aseguran que usted tenga la última versión del programa y de los recursos.

COPIA DE SEGURIDAD EN LÍNEA

Información que usted ingrese en programa, incluyendo notas, documentos, y preferencias del programa, será automáticamente guardado como copia de seguridad en Logos.com por medio del internet, y también será descargado a sus otros dispositivos que usan su correo-e y contraseña. Esta sincronización automática le ayuda a tener acceso a su contenido personal, en múltiples computadoras y para que pueda tener acceso también a su información en línea. Logos no compartirá su información con nadie sin su permiso, pero podría examinarla para programar estadísticas anónimas o para proveerle de apoyo técnico.

NO GUARDE INFORMACIÓN ALTAMENTE CONFIDENCIAL EN EL PROGRAMA. El software está diseñado para propósitos de estudio y referencia, y aunque Logos toma las precauciones necesarias para proteger sus datos, no podemos asegurarle el nivel de alta seguridad que un banco u otros servicios de seguridad en línea podrían proporcionarle.

Usted es responsable de mantener en privado el correo-e y contraseña asociados con su cuenta de Logos.com. Este es la manera más segura de proteger su información sincronizada por el software.

TÍTULO

LOGOS continúa como dueño de todos los derechos, títulos e intereses en el software y su documentación. El contenido permanece bajo la propiedad de los dueños de Copyright de los recursos correspondientes.

COPIAS DE SEGURIDAD

Usted puede:

• hacer una copia del software a modo de copia de seguridad o
• transferir el software a un solo disco duro, siempre y cuando mantenga el original como copia de seguridad o propósito de archivo.

LO QUE USTED NO PUEDE HACER

El software, su contenido y documentación están protegidos por las leyes de Copyright de los Estados Unidos de América y los tratados internacionales. Usted debe mantener este software, su contenido y documentación como material bajo derechos reservados. Usted no puede:

• copiar la documentación,
• copiar el software o el contenido, salvo la copia de seguridad o archivo descriptas anteriormente,
• modificar o adaptar el software o fusionarlo con otro programa,
• aplicar la retroingeniería, desmantelar, descompilar, o tratar de descubrir el código fuente del software,
• poner el software o el contenido en un servidor accesible a través de una red pública como, por ejemplo, el Internet,
• conceder licencias, alquilar, o prestar cualquier parte del software, del contenido, o de la documentación, o
• aplicar la retroingeniería, desmantelar, descompilar o tratar de “desbloquear” o saltear la protección digital del copyright del contenido.

TRANSFERENCIAS

Bajo la discreción absoluta de Logos, usted puede transferir todos sus derechos de uso del software, del contenido, y de la documentación a otra persona o entidad legal siempre que también se transfiera este acuerdo, el software, el contenido y la documentación, incluyendo las copias, actualizaciones y versiones previas a esta persona o entidad y que usted no retenga ninguna copia, incluidas la copias almacenadas en su computadora. Hay un recargo de transferencia para todas las transferencias, cuyo monto puede cambiar sin aviso previo. Desde el la fecha junio 17, 2009 este recargo es de $20 dólares americanos por transferencia.

GARANTÍA LIMITADA

Garantizamos que por un periodo de 90 días después de hacerle entrega a usted de esta copia del software:

• Si estuviera incluido, el medio físico mediante el cual se distribuye esta copia del software no tendrá defectos de materiales y de mano de obra en condiciones de uso normal, y
• El software operará substancialmente de acuerdo con la documentación.

Dentro de lo que permite la ley, la garantía limitada precedente suplirá otras garantías o condiciones, expresas o implícitas, y rechazamos todas y cada una de las GARANTÍAS o condiciones implícitas, incluyendo cualquier GARANTÍA implícita de propiedad, no INFRACCIÓN, comerciabilidad, o aptitud para un propósito particular, sin importar si nosotros conocemos o tuvimos forma de conocer sus necesidades particulares. Ningún empleado, agente o distribuidor nuestro tiene autorización para modificar esta garantía limitada o crear garantías adicionales.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO CUAL, ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR NO LE CORRESPONDA A USTED. ESTA GARANTÍA LE DA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN LOS ESTADOS.

RECURSO LIMITADO

Nuestra responsabilidad civil entera y su remedio o recurso exclusivo serán:

• el reemplazo de cualquier disco(s) u otros medios que no satisfacen nuestra garantía limitada que usted nos devuelva a nosotros o a un distributor autorizado con una copia de su recibo, o
• Si nosotros o un distributor autorizado no podemos entregarle el disco de reemplazo u otros medios libres de defectos de materiales o de mano de obra, usted puede cancelar este acuerdo devolviendo el software y la documentación y le reembolsaremos su dinero.

EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIER TIPO DE DAÑOS, INCLUIDAS LAS GANANCIAS PERDIDAS, AHORROS PERDIDOS, U OTROS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES QUE SURJAN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE (INCLUSO SI NOSOTROS O UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS), O POR CUALQUIER DEMANDA INTERPUESTA POR UN TERCERO.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, POR LO CUAL, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO LE CORRESPONDA A USTED.

PLAZO Y FINALIZACIÓN

Este acuerdo de licencia entra en vigencia desde su uso del Software y continúa en vigencia hasta que se le ponga fin. Usted puede ponerle fin en cualquier momento si destruye todas las copias del Software y la Documentos que estén en su poder. También se le pondrá fin automáticamente si usted no cumple con los términos o condiciones de este acuerdo de licencia. Usted accede a devolvernos o a destruir todas las copias del Software y la Documentación que estén en su poder al momento en que se le ponga fin a esta licencia.

Esta licencia corresponde a esta y futuras versiones del software y su contenido, incluyendo descargas automáticas de actualizaciones.

Al cancelar usted este acuerdo también se desactivará su cuenta.

CONFIDENCIALIDAD

El Software contiene secretos comerciales y conocimiento propietario que nos pertenecen a nosotros y que se han puesto a su disposición bajo absoluta reserva. CUALQUIER USO O DIVULGACIÓN DE ESTE SOFTWARE, O DE SUS ALGORITMOS, PROTOCOLOS O INTERFACES, SALVO EN CUMPLIMIENTO ESTRICTO DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA, PUEDE ACARREAR ACCIONES LEGALES POR TRATARSE DE UN INFRINGIMIENTO DE NUESTROS DERECHOS DE SECRETOS COMERCIALES.

DISPOSICIONES GENERALES

1. Este acuerdo de licencia escrito es el acuerdo exclusivo entre usted y nosotros con respecto al software, el contenido y la documentación y reemplaza cualquier acuerdo anterior, sea oral o escrito, o negociación u otro trato entre nosotros acerca del Software.
2. Este acuerdo de licencia puede ser modificado solamente mediante un escrito firmado por usted y nosotros.
3. En caso de litigación entre usted y nosotros acerca del software o la documentación, la parte vencedora del pleito tendrá derecho a cobrarle los honorarios de abogado y las costas a la otra parte.
4. Usted accede a registrar este producto con Software Bíblico Logos dentro de 30 días. (El registro puede hacerse por el Internet o por correo. El registro protege a los dueños y editores del Contenido que tiene copyright, y anima a más editores a publicar su contenido en forma electrónica.) Usted puede registrarse en forma anónima, pero si lo hace, hay ciertos tipos de apoyo u oportunidades de participar en ciertas funciones en línea que no le podremos proporcionar. Después de 30 días, el software puede dejar de funcionar hasta que reciba la confirmación del registro.
5. Usted declara que si elige proporcionar su nombre, dirección, tarjeta de crédito, o algún otro dato, su información será verdadera. Usted puede elegir o recibir un nombre de usuario, un código de confirmación, y/o una contraseña en conexión con su uso del software. Usted acuerda mantener la confidencialidad de su código de confirmación y contraseña. Rechazamos toda responsabilidad por el uso desautorizado de su tarjeta de crédito o contraseña.
6. El registro con Software Bíblico Logos implica el registro con los dueños del contenido para el que usted ha obtenido licencia para su uso con el Software. Podemos compartir su información de registro con los dueños del contenido para el que usted ha obtenido licencia. Respetaremos su indicación de que usted no quiere que su información de registro se comparta con terceros. (Usted puede indicar esto durante el registro si elige proporcionar su nombre, dirección, etc.).
7. Usted está de acuerdo en que el software puede detectar la presencia de una conexión a Internet y comunicarse con los servidores controlados por Software Bíblico Logos para proporcionar información estadística anónima sobre el uso del software y del contenido, y detectar y descargar actualizaciones al software y al contenido y software y contenido nuevos para los cuales usted ha elegido comprar licencias. Usted está de acuerdo en que el software y el contenido nuevos y actualizados que el software descarga de Internet están cubiertos por esta licencia.
8. Este acuerdo de licencia se rige por las leyes del Estado de Washington, EE.UU.
9. Usted está de acuerdo en que el Software no será enviado, transferido o exportado a ningún país ni será utilizado en ninguna manera prohibida por la Ley de la Administración de Exportaciones de los Estados Unidos [United States Export Administration Act] o por otras leyes, restricciones o regulaciones de exportación.
10. El idioma por el que se rige este acuerdo es el inglés. Cualquier traducción de este acuerdo que usted pueda haber recibido se le proporciona solo para su conveniencia.
    
    Este producto contiene código de ciertos software y otra información privada (“AT&T Software”) a AT&T Corp. ("AT&T"). EL AT&T Software es provisto de forma “como es”. USTED ASUME TOTAL RESPONSABILIDAD Y RIEZGO POR EL USO DEL AT&T SOFTWARE. AT&T NO RECLAMA, NINGUNA GARANTÍA EXPRESA Y POR IMPLICANCIA DE NINGUNA CLASE, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS POR IMPLICANCIA DE LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO ESPECÍFICO, GARANTÍAS DE TÍTULO O NO INFRINGIMIENTO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, NINGUNA GARANTÍA QUE SURJA POR EL USO COMERCIAL, O TRATO, O PROPIO DEL USO, O NINGUNA GARANTÍA QUE EL AT&T SOFTWARE ESTÁ “LIBRE DE ERRORES” O QUE REUNA TODOS SUS REQUERIMIENTOS.
    
    A menos que usted acepte esta licencia para usar el AT&T Software, no podrá realizar retroingeniería, desmantelar, descompilar, o tratar de descubrir el código fuente del AT&T Software
    
    © AT&T Corp. Todos los derechos reservados. AT&T es una marca registrada de AT&T Corp.