Mit einer Wortstudie erhalten Sie detaillierte Information zu bestimmten Wörtern. Auf die Wortstudie können Sie über die Assistenten, das Kontextmenü oder das Auswahlmenü zugreifen. Es können sowohl Wörter in den biblischen Ursprachen Griechisch, Hebräisch und Aramäisch als auch deutsche Wörter analysiert werden.
Tipp: Verknüpfen Sie Ihr griechisches Neues Testament mit einer Wortstudie, indem Sie im Ressourcen-Menü die Option Verknüpfen verwenden. Dann öffnet sich die Wortstudie jedes Mal automatisch, wenn Sie in der Bibel auf ein Wort klicken. Hier finden Sie weitere Informationen zu Verknüpfungen.
Öffnen Sie die Wortstudie in Logos
Springen Sie direkt zu einem Abschnitt:
- So starten Sie eine Wortstudie
- Wortstudie (Deutsch)
- Wortstudie zu griechischen, hebräischen und aramäischen Wörtern
So starten Sie eine Wortstudie
Es gibt drei Wege, eine Wortstudie zu starten:
Zugriff über das Hauptmenü: Assistenten/Studienhilfen
So starten Sie eine Wortstudie über Assistenten/Studienhilfen:
Klicken Sie auf Assistenten/Studienhilfen > Wortstudie, um eine neue Wortstudie zu öffnen.
Hinweis: Standardmäßig ist die Wortstudie oben im Menü Assistenten/Studienhilfen angeheftet. Sie finden die Wortstudie aber auch im Assistenten-Menü im Abschnitt Assistenten.
Zugriff über das Kontextmenü
So starten Sie eine Wortstudie über das Kontextmenü:
- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gewünschte Wort im Bibeltext.
- Wählen Sie das Lemma auf der linken Seite des Kontextmenüs aus.
- Klicken Sie rechts auf Wortstudie.
Hinweis: Sie können Wortstudien aus jedem mit einem morphologischen Tag versehenen Text in der Ursprache oder aus einer deutschen Bibelübersetzung erstellen, die einen umgekehrten Interlineardatensatz enthält.
Zugriff über das Auswahlmenü
So starten Sie eine Wortstudie über das Auswahlmenü:
- Markieren Sie ein Wort mit der Maus, um es auszuwählen.
- Klicken Sie auf Info unten im eingeblendeten Auswahlmenü.
Wortstudie (Deutsch)
Die Abschnitte, die bei der Wortstudie angezeigt werden, sind von der Sprache des von Ihnen gewählten Wortes abhängig. Wenn Sie ein deutsches Wort untersuchen, werden folgende Abschnitte angezeigt:
Scrollen Sie durch die Wortstudie bis Sie einen Abschnitt finden, der für Sie relevant ist. Einige Abschnitte stellen wir Ihnen hier vor.
Hinweis: Klicken Sie auf Gesamter Text und wählen Sie eine der Optionen aus der Dropdown-Liste, um die Wortstudie auf eine bestimmte Bibelstelle oder einen Bibelabschnitt zu begrenzen.
Thema
Hier finden Sie Einträge aus Wörterbüchern oder Lexika aus Ihrer Bibliothek, welche Artikel zum gesuchten Wort enthalten. Ein Klick auf einen Link öffnet das Werk direkt an der entsprechenden Stelle.
Klicken Sie auf Mehr, um weitere Wörterbücher anzuzeigen. Falls vorhanden, können Sie durch Klick auf Themen-Assistent oder Predigt-Assistent den entsprechenden Assistenten zum Thema öffnen.
Hebräische Wörter
In diesem Abschnitt sehen Sie verschiedene hebräische Übersetzungen des gesuchten deutschen Wortes in Form eines Kuchen-Diagramms.
- Wenn Sie ein Segment des Rings oder eines der Wörter anklicken, erscheint eine Liste aller Bibelstellen, in denen das hebräische Wort mit dem gesuchten deutschen Begriff übersetzt wird.
- Wenn Sie den Mauszeiger über ein Segment bewegen, erscheinen die verschiedenen deutschen Übersetzungen, die für ein bestimmtes hebräisches Wort verwendet wurden.
Griechische Wörter
Dieser Abschnitt ist das Pendant zum Abschnitt "Hebräische Wörter" und listet die griechischen Wörter auf.
Korpussuche
Hier sehen Sie, wie oft das gesuchte Wort in Ihren am höchsten priorisierten Bibeln vorkommt. (Diese fünf Bibeln werden auch als Top-Bibeln bezeichnet). Wenn Sie auf einen der Einträge klicken, wird eine Suche zu diesem Wort in der entsprechenden Bibel geöffnet.
Wortstudie zu griechischen, hebräischen und aramäischen Wörtern
Die Wortstudie unterstützt neben Deutsch auch die biblischen Ursprachen Griechisch, Hebräisch und Aramäisch. Wenn Sie ein Wort in einer der Ursprachen untersuchen, werden folgende Abschnitte angezeigt:
- Lemma
- Übersetzung
- Septuaginta-Übersetzung
- Wurzel
- Wortbedeutungen
- Verwendungsbeispiele
- Satzgliedkonstituenten
- Präpositionale Verwendung
- Phrasen
- Lemma-Infos in Ihrer Bibliothek
- Korpussuche
- Kasusrahmen
Scrollen Sie durch die Wortstudie bis Sie einen Abschnitt finden, der für Ihr Studium relevant ist. Einige Abschnitte stellen wir Ihnen hier vor.
Hinweis: Klicken Sie auf Gesamter Text und wählen Sie eine der Optionen aus der Dropdown-Liste, um die Wortstudie auf eine bestimmte Bibelstelle oder einen Bibelabschnitt zu begrenzen.
Lemma
In diesem Abschnitt finden Sie Einträge aus Wörterbüchern oder Lexika in Ihrer Bibliothek, die Artikel zu dem gesuchten Wort enthalten. Ein Klick auf einen Link öffnet das Werk direkt an der entsprechenden Stelle.
Klicken Sie auf Mehr >>, um weitere Wörterbücher anzuzeigen. Klicken Sie danach auf den Link Wortformen-Tabelle (falls vorhanden), um eine Übersicht der Formen zu erhalten, die das gesuchte Wort im griechischen Neuen Testament annimmt.
Übersetzung
In diesem Abschnitt sehen Sie verschiedene Übersetzungen des gesuchten griechischen oder hebräischen Wortes in Form eines Kuchen-Diagramms. Die Übersetzungen werden Ihrer Standardbibel entnommen.
- Bewegen Sie die Maus über den Bereich rechts oben. Dort wird Ihnen die Option Einstellungen angezeigt, mit der Sie eine andere Bibelübersetzung auswählen können.
- Klicken Sie ein Segment des Diagramms an, um anzuzeigen, wie das Wort aus der Ursprache ins Deutsche übersetzt wird.
- Bewegen Sie die Maus über ein Segment, um alle Übersetzungen des angezeigten deutschen Wortes in die Ursprache zu sehen.
Septuaginta-Übersetzung
Dieser Abschnitt funktioniert auf die gleiche Weise wie der Abschnitt Übersetzung, die Übersetzungen beziehen sich jedoch auf die Septuaginta. Statt der deutschen Übersetzung sehen Sie, welche hebräischen Wörter mit welchen griechischen Begriffen übersetzt wurden.
Wurzel
In diesem Abschnitt finden Sie die Lemmata des Wortes, das Sie aktuell untersuchen. Das von Ihnen untersuchte Lemma ist mit einem orangefarbenen Punkt gekennzeichnet. Die Grafiken auf der rechten Seite zeigen an, wie häufig die Wortwurzel und die einzelnen Lemmata insgesamt vorkommen. Bewegen Sie die Maus über eines, um eine Darstellung nach biblischen Büchern anzuzeigen.
Klicken Sie auf eines der Lemmata in diesem Abschnitt, um eine neue Wortstudie zu diesem Wort zu starten.
Wortbedeutungen
Dieser Abschnitt zeigt die verschiedenen Bedeutungen des untersuchten Wortes und funktioniert ähnlich wie das Diagramm zu den Übersetzungen.
Wenn Sie die Maus über eine der Wortbedeutungen bewegen, wird unterhalb des Diagramms eine Definition eingeblendet. Mit einem Klick auf den Link öffnet sich das Semantische Wörterbuch zur Bibel und zeigt den Eintrag zu der entsprechenden Wortbedeutung.
Satzgliedkonstituenten
Dieser Abschnitt zeigt verschiedene Elemente, die mit dem untersuchten Wort in Verbindung stehen. Mit dem Umschalter oben rechts können Sie zwischen grammatikalischen und semantischen Rollen wechseln. Die grammatikalischen Rollen zeigen Informationen wie Subjekte und Objekte an (bei der Analyse von Verben).
Klicken Sie auf eine Person bzw. ein Element, um zu sehen, wo diese/dieses mit dem jeweiligen Verb vorkommt.
Lemma-Infos in Ihrer Bibliothek
Dieser Abschnitt zeigt, wo das Wort, das Sie untersuchen, in den Kommentaren in Ihrer Bibliothek behandelt wird.
Sie können Ihre Ergebnisse nach Textabschnitt (sortiert nach biblischen Textabschnitten) oder nach Werk (sortiert nach Ressourcen) sortieren.
Wenn Sie Textabschnitt auswählen, werden Ihnen zwei Listen angezeigt.
- Unter Versspezifische Lemma-Infos finden Sie eine Liste von Kommentaren, in denen das Lemma im Kontext eines bestimmten Bibelabschnitts diskutiert wird.
- Unter Andere Erwähnungen finden Sie eine Liste von Kommentaren, in denen das Lemma außerhalb des Kontextes eines bestimmten Bibelabschnittes diskutiert wird.
Wählen Sie das von Ihnen gewünschte biblische Buch aus der Liste aus. Mit einem Klick können Sie den Eintrag ausklappen. Mit einem erneuten Klick auf die Ressource können Sie sich die Treffer anzeigen lassen.
Korpussuche
Dieser Abschnitt zeigt Ihnen an, in welchen ursprachlichen Quellen das von Ihnen untersuchte Wort erscheint. Wenn Sie einen der Einträge anklicken, startet eine Morphologische Suche in dieser Ressource.
Kasusrahmen
In diesem Abschnitt können Sie untersuchen, in welchen Beziehungsrollen die Wörter verwendet werden, die Sie studieren. Das Diagramm funktioniert ähnlich wie das Donut-Diagramm bei den Übersetzungen. Klicken Sie auf einen der Abschnitte des Diagramms, um sich Bibelstellen anzeigen zu lassen, in denen das Wort in den entsprechenden Beziehungsrollen verwendet wird.