Der Wortstudien-Assistent liefert detaillierte Informationen zu einzelnen Wörtern.
Hinweis
Hinweis: Der Wortstudien-Assistent steht zwar allen Nutzern zur Verfügung, welche Funktionen im Detail verfügbar sind, hängt jedoch von Ihrer Abonnementstufe oder Ihrem früheren Paketumfang ab.
Desktop/Web
Sie können den Wortstudien-Assistenten über das Menü Assistenten/Studienhilfen, das Rechtsklickmenü oder das Auswahlmenü öffnen. Er unterstützt sowohl deutsche Wörter als auch biblisches Griechisch, Hebräisch und Aramäisch.
Tipp
Tipp: Verknüpfen Sie Ihr griechisches Neues Testament über eine Tab-Kopplung mit einem Wortstudien-Assistenten, sodass Logos jedes Mal, wenn Sie auf ein Wort in der Bibel klicken, den Assistenten zu diesem Wort öffnet. Erfahren Sie mehr über Tab-Kopplungen.
Direkt zu:
Sie können den Wortstudien-Assistenten zwar über das Menü Assistenten/Studienhilfen öffnen, am schnellsten geht es jedoch über das Rechtsklickmenü oder das Auswahlmenü.
So erstellen Sie einen Wortstudien-Assistenten über das Rechtsklickmenü:
- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wort in Ihrem Text.
- Wählen Sie das Lemma auf der linken Seite des Rechtsklickmenüs aus.
-
Klicken Sie rechts auf Wortstudie.
Hinweis
Hinweis: Sie können Wortstudienberichte aus jedem morphologisch getaggten Text in der Ursprache erstellen, oder aus einer deutschen Übersetzung, die über einen Interlineardatensatz verfügt.
So erstellen Sie einen Wortstudien-Assistenten über das Auswahlmenü:
- Ziehen Sie über ein Wort, um es auszuwählen.
-
Klicken Sie im aufklappenden Auswahlmenü auf Studieren.
Hinweis
Hinweis: Wenn Lemmata bevorzugen in den Programmeinstellungen auf Ja gesetzt ist, wird ein Bericht zum zugrunde liegenden Lemma der Ursprache erstellt. Ist die Option auf Nein gesetzt, wird ein Bericht zum englischen Wort erstellt.
Die Abschnitte im Wortstudien-Assistenten unterscheiden sich je nach Sprache des von Ihnen ausgewählten Wortes. Wenn Sie ein englisches Wort untersuchen, werden folgende Abschnitte angezeigt:
- Thema
- Hebräische Wörter
- Griechische Wörter
- Wortbedeutungen
- Phrasen
- Textsuchen
Blättern Sie durch die Abschnitte des Wortstudien-Assistenten, bis Sie diejenigen finden, die für Ihre Studie relevant sind. Wir stellen im Folgenden einige der Abschnitte näher vor.
Hinweis
Hinweis: Klicken Sie auf den Link Alle Bibelstellen, wenn Sie den Assistenten auf eine bestimmte Bibelstelle oder einen bestimmten Versbereich beschränken möchten.
Dieser Abschnitt bietet direkten Zugriff auf Wörterbücher oder Enzyklopädien in Ihrer Bibliothek, die Artikel zu dem von Ihnen untersuchten Wort enthalten. Klicken Sie auf einen dieser Links, um das Buch beim entsprechenden Artikel zu öffnen.
Klicken Sie auf Mehr >>, um weitere Wörterbücher anzuzeigen. Klicken Sie auf den Link Themen-Assistent (falls vorhanden), um einen Themen-Assistenten zu diesem Thema zu öffnen.
Dieser Abschnitt zeigt einen Übersetzungsring, der die verschiedenen hebräischen Wörter anzeigt, die durch das von Ihnen untersuchte englische Wort übersetzt werden.
- Klicken Sie auf einen Ringabschnitt, um anzuzeigen, wo dieses bestimmte hebräische Wort vorkommt, wenn es auf diese Weise übersetzt wird.
- Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Ringabschnitt, um die verschiedenen Übersetzungsarten eines bestimmten hebräischen Wortes zu sehen.
Dieser Abschnitt funktioniert genauso wie der Abschnitt Hebräische Wörter, bezieht sich jedoch auf die zugrunde liegenden griechischen Begriffe.
Neben Englisch unterstützt der Wortstudien-Assistent auch Griechisch, Hebräisch und Aramäisch als Ursprachen. Wenn Sie Wörter der Ursprache untersuchen, werden folgende Abschnitte angezeigt (Sie können diese anpassen, indem Sie den Assistenten über das Panel-Menü bearbeiten oder über die Auswahl Hinzufügen zusätzliche Abschnitte hinzufügen):
- Lemma
- Übersetzung
- Septuaginta-Übersetzung
- Wurzel
- Wortbedeutungen
- Beispielverwendungen
- Bezugswörter der Satzglieder
- Präpositionsgebrauch
- Phrasen
- Lemma-Infos in Ihrer Bibliothek
- Textsuchen
- Kasusrahmen
Blättern Sie durch die Abschnitte des Wortstudien-Assistenten, bis Sie diejenigen finden, die für Ihre Studie relevant sind. Wir stellen im Folgenden einige der Abschnitte näher vor.
Hinweis
Hinweis: Klicken Sie auf den Link Alle Bibelstellen, wenn Sie den Assistenten auf eine bestimmte Bibelstelle oder einen bestimmten Versbereich beschränken möchten.
Dieser Abschnitt bietet direkten Zugriff auf Wörterbücher oder Enzyklopädien in Ihrer Bibliothek, die Artikel zu dem von Ihnen untersuchten Wort enthalten. Klicken Sie auf einen dieser Links, um das Buch beim entsprechenden Artikel zu öffnen.
Klicken Sie auf Mehr >>, um weitere Wörterbücher anzuzeigen, oder klicken Sie auf den Link Morphologietabellen (falls vorhanden), um die verschiedenen Formen dieses Wortes im griechischen Neuen Testament zu sehen.
Dieser Abschnitt zeigt einen Übersetzungsring, der die verschiedenen Übersetzungen des Wortes der Ursprache anzeigt, das Sie in der von Ihnen verwendeten Übersetzung untersuchen.
- Bewegen Sie den Mauszeiger über den oberen rechten Rand des Panels, um die Option Einstellungen anzuzeigen, mit der Sie die zur Übersetzung verwendete Bibel ändern können.
- Klicken Sie auf einen Ringabschnitt, um anzuzeigen, wo ein bestimmtes deutsches Wort das Wort der Ursprache übersetzt.
- Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Ringabschnitt, um alle Wörter der Ursprache zu sehen, die durch das bestimmte deutsche Wort übersetzt werden.
Dieser Abschnitt funktioniert genauso wie der Abschnitt Übersetzung, bezieht sich jedoch auf die Septuaginta. Sie können sehen, welche hebräischen Wörter stattdessen durch den griechischen Begriff übersetzt werden.
Dieser Abschnitt zeigt die Lemmata, die mit dem von Ihnen untersuchten Wort verknüpft sind. Das von Ihnen gesuchte Lemma ist mit einem orangefarbenen Punkt gekennzeichnet. Die grafischen Suchergebnisse rechts zeigen die Gesamtzahl der Vorkommen der Wurzel und der einzelnen Lemmata. Bewegen Sie den Mauszeiger über eines davon, um eine Aufschlüsselung nach biblischem Buch anzuzeigen.
Klicken Sie auf eines der verschiedenen Lemmata in diesem Abschnitt, um einen neuen Wortstudien-Assistenten zu diesem Wort zu öffnen.
Dieser Abschnitt zeigt die verschiedenen Bedeutungen des untersuchten Wortes und funktioniert ähnlich wie der oben beschriebene Übersetzungsring.
Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Wortbedeutung, um eine Definition zu sehen, und klicken Sie darauf, um das Semantische Wörterbuch zur Bibel bei dieser Wortbedeutung zu öffnen.
Dieser Abschnitt zeigt die verschiedenen Größen, die mit dem untersuchten Wort verbunden sind. Sie können oben rechts zwischen grammatikalischen und semantischen Rollen wechseln. Im grammatikalischen Modus werden beispielsweise Subjekte und Objekte angezeigt (bei der Analyse von Verben).
Klicken Sie auf einen Teilnehmer, um zu sehen, wo dieser zusammen mit dem jeweiligen Verb vorkommt.
Dieser Abschnitt zeigt, wo das untersuchte Wort in Kommentaren in Ihrer Bibliothek behandelt wird.
Sie können die Ergebnisse unter Lemma-Infos in Ihrer Bibliothek sortieren, indem Sie auf Bibelstelle (sortiert nach Bibelstelle) oder Buch (sortiert nach Buch) klicken. Innerhalb von Lemma-Infos in Ihrer Bibliothek gibt es zwei Abschnitte.
- Lemmata in der Bibelstelle zeigt eine Liste von Kommentaren an, die das Lemma im Kontext einer bestimmten Bibelstelle behandeln.
- Andere Lemmata zeigt eine Liste von Kommentaren an, die das untersuchte Lemma außerhalb eines bestimmten biblischen Kontexts behandeln.
Blättern Sie nach unten zu dem biblischen Buch, das Sie interessiert, und klappen Sie den Eintrag aus. Klappen Sie anschließend das Buch aus, das Sie studieren möchten.
Dieser Abschnitt zeigt, wo das untersuchte Wort in Quellen der Ursprache vorkommt. Klicken Sie auf einen der Einträge, um eine Morphologische Suche in diesem Buch auszuführen.
Mobile
Sie können den Wortstudien-Assistenten an zwei Stellen öffnen: im Reiter „Studieren“ und im Mini-Assistenten.
Wenn Sie das Wort, das Sie untersuchen möchten, nicht gerade betrachten, tippen Sie auf den Reiter „Studieren“, wählen Sie Studieren aus, um die Optionen aufzuklappen, und wählen Sie Wortstudie aus.
Tippen Sie in das Feld Nachschlagen und geben Sie das Wort ein, das Sie untersuchen möchten (erfahren Sie, wie Sie Begriffe der Ursprache durch manuelle Eingabe suchen können).
Wenn Sie das Wort, das Sie untersuchen möchten, bereits in Ihrer Bibel betrachten, tippen und halten Sie es, und tippen Sie dann im Mini-Assistenten auf Wortstudie. Der Assistent wird auf Ihr ausgewähltes Wort angewendet und zeigt die Ergebnisse in einer neuen Registerkarte an.
Hinweis
Hinweis: Wenn Sie ein Wort oder eine Phrase in einer Übersetzung mit Interlineardatensatz auswählen, können Sie den Wortstudien-Assistenten für den zugrunde liegenden Begriff der Ursprache ausführen. Wenn Ihre Auswahl mehrere zugrunde liegende Begriffe der Ursprache umfasst, tippen Sie im Mini-Assistenten auf Wortinfo und wischen Sie dann zwischen den Karten, um das gewünschte Wort der Ursprache zu finden.
Unabhängig davon, wie Sie den Assistenten öffnen, können Sie den Suchbegriff im Eingabefeld oben im Assistenten ändern.
Der einfachste Weg, eine Wortstudie zu einem Begriff der Ursprache durchzuführen, ist die oben beschriebene Methode über den Mini-Assistenten. Sie können jedoch auch eine Studie zu einem Begriff der Ursprache starten, indem Sie ihn eintippen – dafür gibt es zwei Methoden: Systemtastatur oder Transliteration.
Hinweis
Hinweis: Denken Sie daran, dass Sie bei jeder Bibel mit Interlineardatensatz in Logos über den Mini-Assistenten wie oben beschrieben auf den ursprünglichen griechischen, hebräischen oder aramäischen Begriff zugreifen können. Mit anderen Worten: Sie müssen kein Griechisch oder Hebräisch können, um Ergebnisse in der Ursprache zu erhalten. Wenn Sie dennoch manuell nach einem Wort der Ursprache suchen möchten, lesen Sie weiter.
- Öffnen Sie die Einstellungen-App.
- Tippen Sie auf Allgemein > Tastatur > Tastaturen > Neue Tastatur hinzufügen.
- Fügen Sie eine griechische und/oder hebräische Tastatur zu Ihrem System hinzu.
- Wechseln Sie über das Globus-Symbol der Tastatur zu Ihrer griechischen oder hebräischen Tastatur.
- Geben Sie das entsprechende Präfix ein: g: (für Griechisch), h: (für Hebräisch) oder a: (für Aramäisch)
- Fügen Sie die transliterierte Form des Wortes hinzu
- Logos führt den Assistenten entweder auf Ihr Wort aus oder zeigt eine Liste an Optionen zur Auswahl an.
Der mobile Wortstudien-Assistent verfügt über drei verschiedene Abschnitte: Definition, Übersetzung und Beispielverwendungen.
Der erste Abschnitt des Assistenten zeigt Links zu Wörterbüchern in Ihrer Bibliothek. Tippen Sie auf ein beliebiges Buch, um den Wörterbucheintrag zu Ihrem Wort in einer neuen Registerkarte zu öffnen.
Hinweis
Hinweis: Wenn Sie nach einem deutschen Begriff suchen, werden nur Wörterbucheinträge angezeigt.
Der Abschnitt Übersetzung zeigt für Ihr Wort einen Ring an, der aufzeigt, wie der Begriff der Ursprache in Ihrer Top-Bibel übersetzt wird. Tippen Sie auf einen beliebigen Abschnitt des Rings für weitere Informationen, einschließlich einer Liste wichtiger Bibelstellen.
Hinweis
Hinweis: Wenn Sie nach einem deutschen Begriff suchen, wird dieser Abschnitt in zwei Teile aufgeteilt: Hebräische Wörter und Griechische Wörter. Die Ringe zeigen, welche hebräischen und griechischen Begriffe Ihre bevorzugte Bibel mit Ihrem Suchbegriff übersetzt. Erfahren Sie, wie Sie Ihre Top-Bibel ändern.