Interlinear

Hinweis: Dieses Video wurde unter Verwendung einer früheren Version von Logos erstellt. Um Videos mit Logos 8 zu sehen, besuchen Sie diese Seite. Dieses und andere Videos finden Sie auch auf FaithlifeTV.

Bibeln mit Interlineardatensatz sind ein wertvolles Hilfsmittel zum Lernen und Studieren des originalsprachlichen Bibeltextes. Es gibt zwei Arten von interlinearen Bibeln, die in Logos verfügbar sind:

• Klassische Interlinearbibeln, die auf dem Text der Originalsprache basieren und als Übersetzungshilfe englische Entsprechungen anzeigen. (In Logos gibt es keine klassischen Interlinearbibeln mit deutschen Übersetzungen).
• Interlinear-Datensätze sind zusätzliche Informationen, die eine deutsche Übersetzung anzeigen und den entsprechenden griechischen und hebräischen Text darunter anzeigen können. (Hierbei wird die deutsche Reihenfolge der Wörter beachtet und die Originalsprachen umgestellt, auf Englisch daher als "Reverse-Interlinear" bezeichnet).

Bitte beachten Sie: Nicht jedes Werk verfügt über interlineare Datensätze. Das Werk muss eine Übersetzung sein und invers-interlineare Daten enthalten. Normalerweise wird dies bereits im Titel des Werkes angegeben. Weitere Informationen zu umgekehrten interlinearen Daten in einem Werk finden Sie über das Fenster "Informationen" in Ihrer Bibliothek.

Sie können auf zwei verschiedene Arten auf interlineare Informationen zugreifen: Direkt im Fenster unterhalb des deutschen Bibeltexts oder in einem gesonderten Abschnitt am unteren Rand des Fensters.

Interlineardatensatz

1. Öffnen Sie eine interlinear-fähige Bibel.
2. Klicken Sie auf das Symbol für die Interlinear-Darstellung in der Werkzeugleiste des Fensters.
3. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol Interlinear und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Inline Interlineardatensatz.

   

4. Klicken Sie auf den Pfeil neben Interlineardatensatz, um das Menü zu erweitern. Wählen Sie die interlinearen Informationen, die Sie anzeigt haben möchten.

   Hinweis: Das Feld Haupttext bezieht sich auf den Text der aktuell geöffneten Übersetzung (z.B. Luther, Elberfelder etc.). Die übrigen Optionen beziehen sich auf den hebräischen bzw. griechischen Grundtext.

Interlinear-Leiste

1. Öffnen Sie eine Bibel mit Interlineardatensatz, z.B. Luther 2017.
2. Klicken Sie auf das Symbol für die Interlinear-Darstellung in der Werkzeugleiste des Fensters.
3. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol Interlinear und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Inline Interlinear-Leiste. Am unteren Rand des Fensters wird ein Bereich mit interlinearen Informationen angezeigt.

   

4. Passen Sie die angezeigten interlinearen Informationen an, indem Sie mit der rechten Maustaste in der linken Spalte des Fensters klicken und die gewünschten Informationen auswählen.

   

   In der oberen Zeile wird der Text Ihrer geöffneten Bibel angezeigt. Der Bereich wird beim Blättern aktualisiert, und wenn Sie ein Wort in Ihrer Bibel auswählen, wird es im interlinearen Bereich hervorgehoben. Sie können den interlinear-Leiste auch nach links und rechts an eine gewünschte Stelle ziehen.

Zusätzliche Informationen

Logos Hilfe: Werksfenster